I feel my blood rushing through my body. Yes, this is it, the feeling, it's coming back to me! The sensation of killing! The doom and darkness... The dark streets, they're calling me. Calling me to the ultimate ring!
в индоевропейской культуре (по меньшей мере в ней) более дееспособная рука ассоциировалась с хорошим, правильным левая рука плохо работала у большинства, поэтому её не любили, т.к. она не такая классная как правая поэтому левая рука всегда считалась неправильной, антиподом правой (делать антиподы из всего на свете очень характерная черта по меньшей мере праиндоевропейцев)
у левшей работала хорошо левая рука, что делало их непохожими на других, их всегда было мало, и их в определенной степени даже побаивались по принципу "мы все - такие, а он - не такой", неприязнь к левшам только усугубляла неприязнь к левой руке
отсюда во всех индоевропейских языках какие я знаю, "правая рука" происходит от хорошего слова (или единого с ним происхождения) в русском и английском например "правда", "правильный", "right" в латышском, литовском "хороший" - labs, labas итп
а раз правая - хорошо, то напрашивается антипод - плохо что плохо? левая рука поэтому в английском "лефтхендед" (левша, леворукий) лет 200 назад значило "чокнутый, неправильный" в русском традиционно тоже было нечто подобное т.е. "левый" - неправильный, плохой, уж точно не новообразование скорее - забытое старое новообразование
а насчет дьявола итп - ещё задолго до того как мы узнали о дьяволе, ангеле-хранителе и прочем, лет за 4000 эдак до этого, левая рука считалась плохой потом просто приняли христианство, и переиначили свой стереотип под него
Не поняла о_О В смысле что левый образован от слова "прав" или что имеете в виду? Правый в значении "правильный, справедливый" от правый в значении "который не левый".
Из-за политики? У них тоже деление на правых и левых идет, с явной неприязнью к левым. Потому как, не знаю, что у басурман, а на Руси мастеров-ремесленником нередко называли левшами. Это не Лесков первым придумал.
Vader Alife Вообще-то политике деление на правых и левых идет не по признаку "эти симпатичные, их поддерживаем, а эти - нет".) Это другое абсолютно
И потом, неприязнь к левому и симпатия к правому возникли, по-моему, задолго до конца осьмнадцатого века, когда французам в этой их ассамбле насьональ взбрело в голову рассадить фракции именно так, как они и были рассажены в результате)
demonight Не нудите. Я сама не фанат, но коннотация - лингвистический термин, он в данном случае совершенно на своем месте, когда как нормальное русское слово не отражало бы целиком сути явления. А ассамбле насьональ - ну, это я выпендрилась)
Vader Alife Я не совсем понимаю, что вы от меня хотите услышать о левшах.
-
-
12.11.2010 в 20:16-
-
12.11.2010 в 20:16-
-
12.11.2010 в 20:17-
-
12.11.2010 в 20:18а я через правое плюю
-
-
12.11.2010 в 20:22Вот я идиётина, спасибо)
-
-
12.11.2010 в 20:22Наоборот)
-
-
12.11.2010 в 20:39-
-
12.11.2010 в 20:44Левшей тоже раньше всегда на правшей переучивали из-за каких-то предубеждений.
-
-
12.11.2010 в 20:46более дееспособная рука ассоциировалась с хорошим, правильным
левая рука плохо работала у большинства, поэтому её не любили, т.к. она не такая классная как правая
поэтому левая рука всегда считалась неправильной, антиподом правой (делать антиподы из всего на свете очень характерная черта по меньшей мере праиндоевропейцев)
у левшей работала хорошо левая рука, что делало их непохожими на других, их всегда было мало, и их в определенной степени даже побаивались по принципу
"мы все - такие, а он - не такой", неприязнь к левшам только усугубляла неприязнь к левой руке
отсюда во всех индоевропейских языках какие я знаю, "правая рука" происходит от хорошего слова (или единого с ним происхождения)
в русском и английском например "правда", "правильный", "right"
в латышском, литовском "хороший" - labs, labas
итп
а раз правая - хорошо, то напрашивается антипод - плохо
что плохо? левая рука
поэтому в английском "лефтхендед" (левша, леворукий) лет 200 назад значило "чокнутый, неправильный"
в русском традиционно тоже было нечто подобное
т.е. "левый" - неправильный, плохой, уж точно не новообразование
скорее - забытое старое новообразование
а насчет дьявола итп - ещё задолго до того как мы узнали о дьяволе, ангеле-хранителе и прочем, лет за 4000 эдак до этого, левая рука считалась плохой
потом просто приняли христианство, и переиначили свой стереотип под него
-
-
12.11.2010 в 22:03Правый в значении "правильный, справедливый" от правый в значении "который не левый".
-
-
12.11.2010 в 23:20Потому как, не знаю, что у басурман, а на Руси мастеров-ремесленником нередко называли левшами. Это не Лесков первым придумал.
-
-
13.11.2010 в 00:12Вообще-то политике деление на правых и левых идет не по признаку "эти симпатичные, их поддерживаем, а эти - нет".) Это другое абсолютно
И потом, неприязнь к левому и симпатия к правому возникли, по-моему, задолго до конца осьмнадцатого века, когда французам в этой их ассамбле насьональ взбрело в голову рассадить фракции именно так, как они и были рассажены в результате)
-
-
13.11.2010 в 00:16Ок, про политику Вам доверюсь.
Что с левшами?
-
-
13.11.2010 в 14:20-
-
14.11.2010 в 00:17Не нудите. Я сама не фанат, но коннотация - лингвистический термин, он в данном случае совершенно на своем месте, когда как нормальное русское слово не отражало бы целиком сути явления. А ассамбле насьональ - ну, это я выпендрилась)
Vader Alife
Я не совсем понимаю, что вы от меня хотите услышать о левшах.
-
-
14.11.2010 в 00:18От вас - ничего. Последний вопрос бы адресован всем.