[Десу]

1) Почему перевод передач на канале Discovery такой убогий? Одни и те же вещи переводят по-разному в разных сериях и передачах.
2) У меня Ubuntu 10.10. Почему она может отказываться переходить в ждущий режим?

@темы: Непознанное, Наука

Comments

[Nidjusan]

1, потому что актеров озвучки в нашей стране очень мало и их на все не хватает. а на что хватает тому уделяеца меньше времени и отсюда ляпы
2, предпологаю - криво настроена

[Десу]

2) раньше всё нормально работало

[Nidjusan]

это же линукс, то что раньше нормально работало может слететь при неверном клике. у меня например постоянно падали иксы хотя "раньше все номрально работало". Но стабильно раз в две недели я писал драва для видюхи.

Так что то что раньше нормально работало - не показатель это не винда. Смотрите логи, гуглите ищите репазитории

[Ген Ши]

2.1 потому, что десятка - кривое убожество. Удалите её и проблема исчезнет.
2.2 В хардэндсофте забанили?

[Nidjusan]

потому, что десятка - кривое убожество

двачую

[Сессемару]

Nidjusan не актеры озвучки, а переводчики

Десу а у нас почти все переводят довольно средненько, чтобы все термины были верными и совпадали надо посылать текст на перевод примерно одним и тем же, специализированным переводчикам (ну, такие, которые силикон от кремния на слух отличают...) - а это дороже, чем те переводчики, которых обычно задействуют при переводе телепередач (я имею ввиду какие-нибудь программы, типа тех, которые показывают на МТВ и Муз-тв... там вот недавно была девушка, которая болела Люпусом, хотя, казалось бы, после доктора Хауса все должны бы знать, что оно называется волчанкой) там-то это не так критично, поэтому и менее заметно

[Nidjusan]

Nidjusan не актеры озвучки, а переводчики

этих еще меньше

[Сессемару]

Nidjusan актеры озвучки в принципе не обязаны ничего переводить, так что это не должна быть их вина -_-

[Nidjusan]

Сессемару ну да я уже понял свою ошибку )