[Anezaki]

Что такое "Banana Bonanza"? Я так понимаю что скорее всего это какое-то блюдо... Часто встречаю в фильмах/сериалах, особенно в сериале "Dead like me" вспоминается очень часто.

@темы: Непознанное

Comments

[Ласточка]

bonanza - это игра такая настольная

[Anezaki]

эм, становится еще более интересно))) Причем тут бананы?)))
Фраза вот такая из фильма:
- I'm giving you wisdom, an ancient Chinese secret, recipes that have been passed down that originated on the moors of Scotland.
- Banana Bonanza originated on the moors of Scotland?
Если что - диалог между бывшим поваром (шотландец) который рассказывал новичку (американец) как и что делать на кухне)))

[Ласточка]

Anezaki ну в игре бонанза бананы как раз не причем)
www.gagagames.ru/game/2/
почитайте

[Anezaki]

так в фильме речь идет именно о "Banana Bonanza", а не просто "Bonanza"

[lykia]

Anezaki
Бонанза -- это типо когда чего-то "много и сразу", типа рог изобилия чего-то.
Банана Бонанза -- это, прежде всего (но не обязательно), какая-то еда. Эти два слова часто употребляются рядом просто потому что они похожи. Всё что угодно с большим содержанием ингредиента "банан" может так называться.
И банановый-пребанановый хлеб, и коктейль и т.д.
Игра в данном случае совершенно офф-топик.
Обратите внимание, что Банана Бонанза -- это не всегда о еде. Но в вашем случае -- скорее всего.
Если вы решили выкопать всю картошку и патиссоны и посадить бананьчеги на даче -- это тоже банана бонанза.

[Anezaki]

lykia спасибо за ответ, я догадывалась что это любая "банановая еда" , т.к. гугл выдавал все подряд с бананами)))

[lykia]

Ну, да, в общем, ну, не любая, а та, где его много, вдоволь и в счастье!

[Anezaki]

ну да) Гугл выдал банановых хлеб, мороженное, пудинг...В фильме они жарили яичницу, и ничего бананового рядом я не заметила, а тут такая фраза...в общем запутали)

[lykia]

Думаю, мне было бы легче понять, если бы я смотрела этот сериал. Аж интересно стало, может, посмотрю когда-нибудь? Там может быть в контексте какой-то другой, сакральный смысл.

[lykia]

Found it!
Стало интересно, погуглила и нашла:

On special occasions, Rube often takes the reapers to the cafe and orders a particular dish for them. What is this?
Banana Bonanzas. A 'Banana Bonanza' is a stack of pancakes with a layer of bananas and syrup between each pancake and then topped off with cream.
(это именно про Ваш сериал)


Хочу есть...

[Rubinstain]

Anezaki

"Banana Bonanza"

Частенько наклейка такая прилепляется к бананам. Всегда считала, что это название фирмы, сии бананы поставляющей.

[Anezaki]

lykia в этом сериале регулярно банановую бананзу вспоминают)) Спасибо, я как-то не догадалась про сериал почитать

a stack of pancakes with a layer of bananas and syrup between each pancake and then topped off with cream.

вкусно звучит^^ Хотя я находила banana ice cream под названием Banana Bonanza.....
Rubinstain да, говорят есть такая, хотя я лично никогда не встречала