[aurora-boreale]

а что значит, когда говорят "не клянись на молоке"? то есть, почему именно на молоке? потому что оно недолгого хранения или тут что-то другое?

@темы: Русский язык, Продукты питания

Comments

[Doctor Wooster]

Лишь предположение - материнское молоко = мать = святое?..
Но я не уверена.

[Женя Вейко]

скиснет клятва. испортится. недолговечная.

[Can be]

А кто так говорит? Ну, кроме Васильева?

[aurora-boreale]

оказывается, ещё у Антона Прады стих был

[Aivelin]

молоко матери

[Masudi]

Этот старейший запрет основан на т.н. симпатической магии первобытных людей. То есть в их представлении молоко отделенное от живого существа не теряет своей жизненной связи с живым и всякий вред, соотвественно, причиненый молоку, передается и живому существу. Поэтому клятва молоком в данном случае приравнивается к клятве матерью.