суббота, 08 января 2011
03:45

все записи пользователя в сообществе Бриг
Je cherche le soleil
После прочтения этого стихотворения: www.poemhunter.com/poem/if-i-were-king/ - у меня возник вопрос. Что такое Норроуэй?
Здесь: www.hisdarkmaterials.org/srafopedia/index.php/N... - написано, что так называлась Норвегия в мире Лиры из "Северного сияния" ("Золотой компас") Филипа Пулмана. Однако роман вышел в 1995 году, а Александр Милн (автор стихотворения) жил гораздо раньше.

@темы: Иностранные языки, Страноведение, Литература

URL
Комментарии
08.01.2011 в 04:01

Элайджа Бейли
мне просто охота кому-нибудь ебало откусить
en.wikipedia.org/wiki/Black_Bull_of_Norroway возможно, из этой сказки?
она была раньше милна ) милн, насколько я помню, жил в конце девятнадцатого - начале двадцатого.
URL
08.01.2011 в 04:07

Бриг
Je cherche le soleil
Элайджа Бейли
Да. Я находила эту сказку. Но мне интересно, что же в данном случае означает Норроуэй. Что-то типа нашего "В тридевятом царстве-в тридесятом государстве"? Или, все-таки, какой-то конкретный административный пункт - реальный или вымышленный?
URL
08.01.2011 в 04:30

Элайджа Бейли
мне просто охота кому-нибудь ебало откусить
Бриг
судя по тому, что встречается этот норроуэй нечасто, - это не "тридевятое царство", а скорее какой-нибудь аналог неверляндии или любой другой сказочной страны - просто для реалий этой сказки )
хотя, кто знает.
URL
08.01.2011 в 04:37

Бриг
Je cherche le soleil
Элайджа Бейли
Наверное. С другой стороны, причем здесь слоны? :hmm: В этой сказке слонов нет.
URL
22.02.2011 в 13:53

Алсет
Я маленькая кавайная девочка, я просто мимо проходила!
Не, я пониме, что никому не интересно, но: Норроуэй/Норровэй - это область, не сохранившая, увы, своего названия доныне.
Находилась судя по всему на Шетлендских островах.
После того, как сказка о черном быке стала знаменита, этот топоним стал неким аналогом Тмутаракани (тоже ж город реальный), то есть - темного, мрачного места, далекого дикого государства.

Норроуэй есть как минимум в серии сказок о стране Оз, еще где-то был. Пулман просто продолжил традицию))
Ну, и фонетическое сходство сыграло роль.
URL
22.02.2011 в 15:11

Анор
О, Боевая Гвардия, клинок закона! О, храбрые гвардейцы-молодцы! Пока в строю гвардейские колонны, не будет дефицита колбасы...
Сес-стренка Почему же, интересно.
URL
22.02.2011 в 15:20

Бриг
Je cherche le soleil
Сес-стренка, спасибо большое :kiss:
URL
22.02.2011 в 15:36

Алсет
Я маленькая кавайная девочка, я просто мимо проходила!
И про слона!
Я щас точный текст ен вспомню - но это отсылка к одному из стихов "Бабушки-гусыни".
Ребенок перечисляет все, что нельзя делать, так там стишок какой-то, типа, ни один мальчик не заставит слона остановиться.
Вот и простейшая разгадка))
URL
22.02.2011 в 16:02

Бриг
Je cherche le soleil
Сес-стренка
а, ясно теперь :)
URL