граммар-наци просвещаэ

[Simply~Mad]

Как правильно ставить ударение в слове "аниме"? Всю жизнь говорил "анимЕ", а знакомые анимешники со стажем все говорят с ударением на первый слог. Замешательство.

@темы: Субкультуры, Русский язык, Иностранные языки

Comments

[вэйк ап мистер картер]

анимЕ.
по крайней мере, мне так говорил препод по японскому.

[Мистер Бартон]

ни разу не слышала с ударением на первый.

[Simply~Mad]

ну и ну. подруга-анимешница уже второй год учит японский, и говорит "Аниме"

[maskarad pluton]

Я говорю Аниме.

[ylygylygynda]

говорите "китайские порномультики" — тут тяжело ошибиться, да еще и лулзов можете извлечь.

[вэйк ап мистер картер]

а вообще:
В японском языке полностью отсутствует свойственное русскому силовое ударение, поэтому японские слова, заимствованные в русский язык, обычно получают ударение в зависимости от традиций произношения слов на русском языке. Слово «аниме» в русском языке устоявшегося ударения не имеет, распространено два варианта произношения — аниме́ и а́ниме. Однако, если следовать орфоэпическим правилам русского языка, то ударение ставится на последний слог, как и в словах макраме́, резюме́, реноме́, карате́. Такое произношение как а́ниме, разумеется, до включения слова в словари не является признаком безграмотности, но все же не рекомендуется. (с) вики

[Senex Sensu]

Эти японцы... Ударение и на первый, и на последний слог, кажется ))

[Chrono$]

Тем кто говорит с ударением на первый слог не редко хочется отвесить пенделя

[maskarad pluton]

Chrono$

Ттем кто говрит с ударением на первый слог не редко хочется отвесить пенделя

Обойдётесь! Мы сами со сковородкой!

[NaurEvan]

ylygylygynda
+500)

«А Япония - китайские порнографические острова, поднятые со дна моря Лао Дзынем, чтоб снимать на них те самые порнографические мультики.
Японский правитель - китайский порнографический император, преемник Лао Дзыня.
Кстати, в некоторых аниме встречаются вещи, которые мы ошибочно принимаем за деревянные мечи, но самом деле это вычурные китайские фаллоимитаторы.
Когда некоторым китайцам надоедает снимать порнографию, они дорастают до настоящего мультипликационного искусства, в народе именуемого хентаем. Хентай - это научно-религиозный мультфильм, показывающий, как достичь духовного просветления, используя особые накапливающие духовную энергию медитативные органы - тентакли. Чем больше в хентае тентаклей, тем глубокомысленнее его философия. И ни в коем случае не стоит путать хентай с обычным аниме. Аниме - всего лишь порнография, а хентай - искусство, понятное лишь избранным!»
(с)

[NaurEvan]

Chrono$
то бишь, японцам?)

[Laddie]

недавно в какой то японской передаче японцы-ведущии говорили Аниме

[ny1994]

[Энимэ] - это на американский лад. Японцы акцентируют каждый слог - [АнИмЭ]

[Daremyth]

На первый слог же ударение, товарищи/
О_о

[Chrono$]

L

то бишь, японцам?)

У японцев на все гласные, ага

Мы сами со сковородкой!

В штанах?

Daremyth, имхо, если школьная программа прошла мимо, то хотя бы об увлечении надо что-то знать по минимуму. Или уж все гласные под ударением, или по правилам русского для заимствованных? Нэ?

[~Tio~]

А в японском разве не пофиг, куда ударение? Просто слышу в по-всякому говорят: там и ШИно и ШинО, и ХИната и ХинАта и ХинатА...

[Senex Sensu]

А в японском разве не пофиг, куда ударение?

это уже местообитательские говорки ))

[Daremyth]

Chrono$

имхо, если школьная программа прошла мимо

Это вы мне? Ыыыыы, насмешили))

Я поначалу тоже говорила анимЭ, но анимешники, изучающие японский, быстро отучили)

[Niceto~]

в самом ание говорят Аниме, но мого кто говорит анимЕ. Это не столь важно, главное не анИме))просто я исхожу от того, что аниме - производная от анимейшн, а в анимейшн ударение на Е. И сама говорю анимЕ)

[DarkSilverVixen]

NaurEvan убила наповал

[-Рин-]

Я и все мои знакомые придерживаемся ударения на последнем слоге. Но во избежание споров предлагаю говорить анИме

[C@es@r]

Я поначалу тоже говорила анимЭ, но анимешники, изучающие японский

www.youtube.com/watch?v=phz_3KguaSU
Кто услышит в исполнении Куросаки Ичиго Масаказу Мориты "Аниме" (с явным ударением на А) - подарю слуховой аппарат сходите к лору...

[Chiara Soi]

В японском языке, если память мне не изменяет, отсутствует такое понятие как ударение. Говорите как вам угодно.

[Бобр-тян]

ох, а как меня достали эти с "Аниме", и главное поправляют постоянно! вот ебёт их, как я говорю! тем более, что в японском ударяй как хочешь...

[Chrono$]

Интересно, какой пидарас переиначил "ударение на все гласные" в "ударение как хочешь". И главное, почему этот вид "педерастии" оказался заразным и передающимся воздушно-капельным? О__о

[Джордано]

Слушайте, а какое же оно заимствованное "из японского"?

Кто услышит в исполнении Куросаки Ичиго Масаказу Мориты "Аниме"

C@es@r, а тут другая проблема (кто-то из лингвистов об этом писал, но ссылку уже не найду, разве что очень надо): языки слишком отличаются, поэтому мы можем "не слышать" чего-то в чужом языке и наоборот. Например, китайцы и японцы не различают звуки "р" и "л" наши. Причем не потому, что глухие, а потому, что у них язык и "привычки слушания" другие. Поэтому полагаться на "я слышу" тут совершенно не стоит.

[maskarad pluton]

Chrono$

Мы сами со сковородкой!
В штанах?

Ну, можно и в штанах. *__* Но со сковородкой в руках отбиваться удобнее.
В японском тональное ударение, а не силовое. А русский язык довольно своеобразно обращается с заимствованными словами. МУзыка раньше тоже музЫкой была - и ничего.
И ребяты, давайте без матов и переходов на личности. Правила вежливости знание или не знание языка не отменяет.

[Eos]

Нет там ударения... Но я заметила, что на первую гласную пытаются ставить ударение "труонемешнеги-со-стажем". Мне пофиг, на последнюю после французского в инсте удобнее^_^

[Chrono$]

maskarad pluton, ну давайте просто посмотрим сколько реформ языка прошло с момента когда мУзыка была музЫкой?

Eos

"труонемешнеги-со-стажем"

Ога, они самые. Которые себя осознавать научились, когда Кисмото первую главу Наруто закончил