[Фереште]

Что означает слово «туше» в диалогах?

@темы: Русский язык, Иностранные языки, Непознанное, Обычаи

Comments

Что кольнул. Типа как в фехтовании) Если в фехтовании оно это значит)

[Фереште]

Виана Если верить гуглу — значит. Ещё оно значит положить на обе лопатки. Но у меня не получается применить это к диалогу. (((

Ну значит, все же как в фехтовании. Говорят же "парируй, если сможешь"

[Tongor]

Это означает, что "удар" оппонента прошёл успешно и принят противником.

[Aerdin]

это термин из фехтования
Туше́ (фр. touché - задеть)
значит, что собеседник в шутливой перепалке заработал очко, "достал"

[Джордано]

Я чаще всего встречала использование "Туше" в ситуации, когда один собеседник "нападает" на другого, а тот "нападает" на него в ответ и делает это удачно. Ну, чем-то сродни нашему "Уел!", но очень отдаленно.

[Sonnei]

То, что вас фигурально "положили на лопатки", победили в споре, вам больше нечего сказать и нечем аргументировать.
полная победа противника.

[maskarad pluton]

По-моему туше больше подходит не положил на лопатки, а именно - задел. То есть выпад противника достиг цели и вы это признали.

[Кто варит варенье в России]

Что такое ТУШЕ - Толковый словарь Ушакова - Словари - Словопедия
Сильное туше. 2. Во французской борьбе - прикосновение лопаток борца к земле как момент поражения (спорт.).***

Нет уж, это значение больше подходит.

[Ми_чан]

ТУШЕ в диалогах
в русском языке имеется аналог "не в бровь, а в глаз", то есть ваш собеседник сказал очень точную, меткую фразу, на которую вам нечего возразить, и вы признаете это словом "туше".
Пример из к/ф Экстрасенс / The Awakening (2012)
"- Вы так уверены, что люди ни во что не верят?
- Нет. И без науки люди ни во что не верят. Они верят во все, включая духов.
- И они нужны нам. А вам - нет.
- Я верю в доказательства. Нужность тут вообще ни при чем!
- И все же вы носите с собой чужой портсигар.
- Туше..."

[Фереште]

Ми_чан, несколько запоздавшее )) но очень хорошее объяснение. Спасибо!