суббота, 22 января 2011
12:27

английский язык

все записи пользователя в сообществе Alexandera
А за кулисами Хайд и Джекилл пили виски на брудершафт...
И в нашем и в английском языке есть слово да. А у них есть эквивалент нашему ага, то есть да, но, скажем так, "народным языком"?)

@темы: Иностранные языки, Страноведение, Человек

URL
Комментарии
22.01.2011 в 12:27

Hate_U
software version 7.0
yeah
URL
22.01.2011 в 12:28

viktoriap63
Cogito, ergo sum
yep
URL
22.01.2011 в 12:31

Лилопард
Kom saam met my ons sal die lede agterlaat
уеах
URL
22.01.2011 в 12:38

[lex]
Кэт стала инженером, старая подпись не имеет смысла.
yeap
URL
22.01.2011 в 12:38

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
yex
URL
22.01.2011 в 12:39

Melting Crystal
“Remember me when you do pray, that hope doth lead from day to day." (Anne Boleyn)
Aha?
URL
22.01.2011 в 12:45

Diz Sheldon
Талант пользоваться душой потерян, а тело изначально было глупой затеей. Gillia
yep
самое распространенное
URL
22.01.2011 в 12:46

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
URL
22.01.2011 в 12:51

Однако, aha это ага, но не в смысле "да", а в смысле "an exclamation expressing triumph, surprise, etc., according to the intonation of the speaker" - говорит Лингва
URL
22.01.2011 в 13:02

Aigsil
Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
Однако, aha это ага, но не в смысле "да", а в смысле "an exclamation expressing triumph, surprise, etc., according to the intonation of the speaker" - говорит Лингва

вот именно, что от интонации.. Можно сказать недоверчивое aha, скептическое aha, кого-ты-лечишь? аha, рассеянное aha, скучающее aha.... Тысячи их

Наше "ага" только для части этих вариантов подходит.
Если просторечное и неформально "да", то тут больше варианы yep, yeah и т.д.
URL
22.01.2011 в 15:59

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
наше ага тоже точно так же можно))) с интонациями)))) а yeah - это согласие угу, yep это вообще ближе к угумс))))))
URL
22.01.2011 в 19:28

Рыжий Вампирёныш
У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
ага — это uh-huh, a aha — это именно что победное восклицание
также ye/yeh/yeah (йе), yep/yeap (йеп), yup (яп)
URL