вторник, 15 февраля 2011
19:23

все записи пользователя в сообществе judge fudge
Соблюдай постмодернизм.
что за таинственный "мазлтоф"?
яндекс выдает мне только фразы с этим словом,я ничего не понимаю
Ответ получен

@темы: Непознанное

URL
Комментарии
15.02.2011 в 19:24

Инуа
Cry me a river, River
"Поздравляю" по-еврейски)
URL
15.02.2011 в 19:25

judge fudge
Соблюдай постмодернизм.
aqua puella спасибо) мне не давало это покоя!
URL
15.02.2011 в 19:27

Инуа
Cry me a river, River
Да не за что, я помню сама когда-то заинтересовалась, искала, что же это) Ну, помимо собственно поздравления это ещё и пожелания счастья, удачи и вообще всех благ)
URL
15.02.2011 в 19:27

Definitely Dead
Я готов предугадывать мысли людей и собак, но мышление устриц - это какой-то мрак.
"Мазл тов", с "в" на конце.
На иврите это будет как "мазаль тов", и правильно будет переводиться как "Удачи!" а не как "поздравляю".
URL
15.02.2011 в 19:28

judge fudge
Соблюдай постмодернизм.
aqua puella яя в клинике давно уже слышала и вот только сегодня вспомнила,что хотела узнать,что это значит
Doctor Is спасибо за столь подробную информацию,просто я как услышала так и написала.
URL
15.02.2011 в 19:30

Definitely Dead
Я готов предугадывать мысли людей и собак, но мышление устриц - это какой-то мрак.
человек-фонарик, не за что.) "Мазл тов" - это на идише. Потому, гм, более известно.
URL
15.02.2011 в 20:28

Loki*
Мне нужен сон хотя бы с точки зрения гигиенической. © Веничка
"удачи"? то есть доктор хаус его не в тему говорит? О_О
URL
15.02.2011 в 20:49

Definitely Dead
Я готов предугадывать мысли людей и собак, но мышление устриц - это какой-то мрак.
Loki*, как бы сказать... Это не совсем "удачи". Что-то среднее между поздравлением и пожеланием. Типа "хорошего вам счастья".
URL
15.02.2011 в 21:13

Loki*
Мне нужен сон хотя бы с точки зрения гигиенической. © Веничка
вот я и удивляюсь, ведь ‭לזמ - это счастье, а вы с такой уверенностью про удачу
URL
15.02.2011 в 21:25

Definitely Dead
Я готов предугадывать мысли людей и собак, но мышление устриц - это какой-то мрак.
Счастье - это только один из переводов слова мазаль. Туда же еще пресловутая "удача", "зодиак", "везение" и куча значений.)
URL
16.02.2011 в 02:49

Loki*
Мне нужен сон хотя бы с точки зрения гигиенической. © Веничка
а, ясн. спасибо)
URL