Лингвистам

[TankaDare]

Здравствуйте, уважаемые лингвисты и переводчики!
Нужна ваша помощь. Пишу диплом, точнее пытаюсь писать и ничего не получается. Катастрофически не хватает литературы на теоретическую часть. Тема диплома звучит так: Проблема перевода экспрессивных средств выражения на материале английской художественной литературы. Ничего не могу найти про понятие экспрессии, компоненты, отличие экспрессивности от оценочности, эмоциональности и интенсивности. Может быть у вас есть какая-либо литература по этому вопросу? Буду рада любым статьям, электр. книгам в любом формате и авторефератам.

Comments

[AnnaHi]

вы не поверите.... так что идите в библиотеку. Если не в Москве - то в вашу областную, у них есть доступ к БД.

[Almost_I]

otherreferats.allbest.ru/languages/00039468_0.h... -о экспрессивности в тексте в целом,что бы знать о чем речь. там же примеры на англ и в конце список литературы. это можно взять за основу, а там если будут еще вопросы - либо в библиотеку либо в личку.
я жрать!