[Minoka]

А как относятся к своему родному языку в других странах? Ну, например, про наш русский язык мы говорим, что он великий и могучий, сложный. Гордимся своим языком. А что думают о своих языках иностранцы?

@темы: Иностранные языки, Люди

Comments

[Airin.]

Тоже самое
по крайней мере французы точно

[Хероджин]

в Украине все гипертрофировано на нац. культуре. Результат: более 60% говорит на русском.

[Модо]

У валлийцев есть свой собственный Иван, не помнящий родства. Архетипическая фигура Дика шон Даффида, который забыл язык настолько, что, приехав к умирающей в Уэльсе матери из Лондона, просто ее не понял.

[Shir0]

Мы про наш румынский говорим limba noastră e o comoară = наш язык - сокровище (c) A. Mateevici. Типично так, хотя и из известнейшего стихотворения и по совместительству и гимна нашего (Молдова).

Мы тоже хорошо повернуты на национальном вопросе. Это к слову об Украине. Но у нас иначе.

[Comma]

Shir0, вы говорите по-румынски, я вас заранее люблю. Можно пару вопросов по языку в умыл?

[Shir0]

Comma Ой, ну право, я щас засмущщаюссс. А вы еще и Бальзак, гыыыы. Конечно спрашивайте. Помогу чем смогу.

[uRu_Ru]

Про украинский самые распространенные эпитеты: певучий, мелодичный, нежный. Получается, что тоже хорош, но по-другому... Интересную тему вы подняли.

[mrs-skeeter]

Японцы считают свой язык архисложным и приятно удивляются европейцам, которые могут его освоить.

[snowberg]

Белорусский в ж*пе.
Если будешь проповедовать его красоту и вообще на нем общаться, скорее вызовешь недоумение и реакцию "деревенщина". Впрочем, в интеллигентных кругах гуманитариев с этим получше. Филологи, историки, искусствоведы, учителя вполне доброжелательны к родному языку.

Фраз о том, что он могучий и великий я, допустим, никогда не слышала. Говорят, что он похож на русский, что белорус поймет любого другого славянина (недалеко от правды, поляков, словенцев и украинцев я понимаю слету). Еще частенько любят повторять, что он практически забыт (правильное, ИМХО утверждение). Ах да, практически любой белорусскоговорящий поколением постарше причисляется к оппозиции хД))

[Airin.]

mrs-skeeter ну про русский тоже можно так сказать

[Mister Slig]

Разговаривал с венгерской девушкой, которая в своём профиле писала что-то вроде "А может, вы венгерский хотите выучить, гыгы? Буду рада помочь".
То есть я не сомневаюсь, что она свой родной язык любит, но, видимо, думает, что он чрезмерно сложен и вряд ли интересен кому-то, кроме этнических венгров и специалистов по финно-угорским языкам.

[Shir0]

snowberg Грустно что так у вас с белорусским. Отдельный язык же...

[mrs-skeeter]

Mister Slig ну, финно-угорская группа ведь вроде бы считается самой сложной из европейских. Могу понять эмоции девушки)

[mrs-skeeter]

Airin. Можно) Я думаю, так про многие языки можно сказать. И, думаю, все носители сложных языков ими гордятся. Ведь и правда, чем слоднее, тем богаче. Может, из этого правила и есть исключения, но я о них не знаю.

[darling night]

некоторые из коми-народа (Россия, север) гордятся тем, что в языке нет ругательств. вообще. т.е. даже таких, как "дурак", "сволочь". По крайней мере слышала от носителей языка)
кстати тоже фино-угорская группа. Язык сломать можно (с трудом читать научилась правильно)

[Emma-tyan]

про английский в США - цитата!
"И ещё одна реальная история, больше похожая на анекдот. Как-то в американской газете было опубликовано интервью с руководителем одного из образовательных дистриктов. На вопрос журналиста о том, почему во вверенном ему дистрикте не изучаются иностранные языки, руководитель достойно ответил буквально следующее: «Если английский был хорош для господа нашего Иисуса Христа, то он хорош и для меня, и для наших детей». Как говорится, комментарии излишни."

[snowberg]

Грустно что так у вас с белорусским. Отдельный язык же...

Ну вот так получилось. Долго его притесняли, считали, что только деревенщина на нем и разговаривает. Все это вылилось в неуважительное отношение. Я сама не самая лучшая носительница родного языка, хотя люблю поговорить на белорусском (другое дело, что никто не поддержит разговор и пальцем у виска покрутят). А люди, которым хватает смелости на белорусском общаться в жизни вызывают огрооомнейшее уважение!

П.С. сталкивалась с информацией (из жж живущих), что японцы и корейцы считают свои языки невероятно сложными и неподъемными для иностранцев.

[Glo Xinia]

у латышей вообще нет никаких эпитетов кроме "дзимта валода" - родной язык!!! еще говорят "валстс валода" - "государственный язык", но это не значит что эти гондоны не форсят его всем народам куда круче даже россиян или французов или американцев!

[Mister Slig]

mrs-skeeter, ну уж для русских-то точно, я думаю, любой индоевропейский язык нам выучить намного проще.

snowberg

Филологи, историки, искусствоведы, учителя вполне доброжелательны к родному языку.

--- похоже, вообще везде родной язык ценят только из-за этих людей =)

Хм) Вспомнился случай один. В 6м классе нам добавили немецкий. Учительница говорила: "В немецком все пишется так же, как слышится!" Мы обрадовались... Потом на обложке учебника увидели русское слово "просвещение", написанное на немецкий манер: prosvetschshenie (как-то так=)) )

Ирландский язык вытесняется английским. Сейчас, правда, идёт пропаганда языка на государственном уровне. К людям, которые знают ирландский, относятся приблизительно так: "Вау! Это так интересно\здорово\необычно!". Но учат его единицы. "Зачем? Всё же на английском".
Где-то так.

украинский самые распространенные эпитеты: певучий, мелодичный, нежный

И соловьиный. "Солов'їна мова". Да, кстати, на музыкальности часто ударение делают.
Правда, многие наоборот, считают украинский слишком грубым.

[Panty-tyan]

Правда, многие наоборот, считают украинский слишком грубым.

Странные люди. В жизни говорю только по-украински, ибо это действительно один из самых мелодичных и поэтичных языков. Не зря на втором месте после итальянского по красоте звучания :333

[Модо]

Не зря на втором месте после итальянского по красоте звучания :333

А теперь пруф, быстро и решительно.

[Panty-tyan]

Модо, гугли конкурс красоты языков в Париже, мой недоверчивый друг.

[Panty-tyan]

Опана, ошибочка. Место-то третье

[Модо]

Panty-tyan

Простите, я погуглил по Language beauty pageant 1934 Paris и некоторым другим вариантам - везде одни форумные треды на тему "Правда или нет?". Ну, и украинские сайты.

Вы можете дать хоть одно свидетельство того, что этот конкурс правда был?

[Panty-tyan]

Модо, это нужно вам, а не мне. К слову, гуглила аналогично, никаких "спорных" тредов не всплывало. 1934 год (как-никак, дело давнее), ищите тщательней.

Модо, а этот конкурс красоты - миф. Я как-то пыталась отыскать по нему хоть какие-то сведения. (Хотя бы полный рейтинг языков.) Ничего нет.
Причём, распространён он больше всего на украинских сайтах. Итальянский язык вроде как занял призовое место, но поиск в итальянских интернетах ничего не дал.

Это я так.

Panty-tyan, Вы не поверите. Я тоже в устной речи почти всегда пользуюсь украинским, и, по-моему, это некрасивый язык.

[Panty-tyan]

Кадавр., каждому свое :3

[Модо]

1934 год (как-никак, дело давнее)

Нет особенно труда найти заметки в газетах 30-ых о конкурсе красоты Русской колонии в Париже, конкурсха эсперантистов, конкурсах польских харцеров, полетах Амелии Эрхард и так далее. Максимум - оформить платную подписочку на NYT (у меня просто еще была) или что-то типа того.
Нет ни малейшего труда выгуглить листовки вестралийских выборов в тех же тридцатых годах, списки воспитанниц danske piger и мнение "Правды" об убийстве Симона Петлюры.

30-ые - это вчера. И никакого конкурса красоты языков во французских газетах не было.

Просто... хохломифология.