[$LeO$]

Люди добрые, кто знает латынь. Подскажите как правильно читается: omnia cedunt. Et transibunt illud

@темы: Иностранные языки

Comments

[viktoriap63]

давно уже было, но предположу - омниа цедунт. эт трансибунт илюд

[$LeO$]

а ударение на какие гласные ставить????

[Реати]

В словах больше одного слога - на предпоследний слог.

[Реати]

Кроме омниа, там на первый, потому что после второго идёт гласный звук.

[viktoriap63]

да, кроме омниа, на последний

[.SpieLer.]

Омния цЕдунт. эт трансИбунт Иллюд. - вроде так о.0

[.SpieLer.]

Ой, трАнсибунт, прошу прощения)

[here you are]

Ой, трАнсибунт, прошу прощения)

а почему трАнсибунт? *уже забыла правила чтения*

[Emma-tyan]

это строчка стиха?

Омниа цЕдунт эт трАнсибуд Илюд

[=Liria=]

цедунт - это в католической латыни, в классической наверняка будет кЕдунт

[Emma-tyan]

Ангел Агонии Лириа нене, цедунт
католическая латынь?О_о

[=Liria=]

Emma-tyan в лицеях преподается классическая латынь, римская "Аве Кесар", а в католическом варианте "К" везде заменилась на "Ц". "Аве Цесар"

[Emma-tyan]

Ангел Агонии Лириа у меня в лицее и в универе преподавалась латынь, но С перед е читалось как Ц. Что в таком случае классическая? Или католическая? Вобщем я никогда не видела другого варианта Оо А Cicero как Кикеро будет читаться чтоль? Оо

[here you are]

Есть классическое и традиционное произношение. В классическом - C читается как К.
Да, Цицеро будет читаться Кикеро, так же как Кербер вместо Цербера

[Emma-tyan]

(С)аша а где это использовалось/используется?

[here you are]

Emma-tyan ну, в основном используется традиционное произношение. Классическое то ли где-то в исключительных случаях\документах, то ли просто как факт есть. Нам, когда мы латынь проходили, просто про него сказали, и всё

[=Liria=]

(С)аша а нам, в лицее при РГГУ и на первом курсе как раз преподавали только классическое. И ругали за Ц

[here you are]

Ангел Агонии Лириа ну, где как преподают. ННГУ, филфак, если что)

[denika]

Ангел Агонии Лириа

в лицеях преподается классическая латынь, римская "Аве Кесар", а в католическом варианте "К" везде заменилась на "Ц". "Аве Цесар"

Моя латынь изучала шесть лет. Кафедра античности, истфак, СПбГУ. Наши латинисты првильным считали прозношение "с" как "Ц". Они придерживались мнения, что Ц это классическая латынь, а К - "вульгарная" (так называлась латынь, на которой говорили народы в завоеванных Римом провинциях).
Но так же мы разбирали, что никаких "классических" по сути нет. Есть просто разные школы. Вас в разных местах обучали согласно той школы, которой придерживались ваши преподаватели. Католическая латынь - отдельная песня.
Спорить бессмысленно. Правильно и то, и то.

[=Liria=]

denika вот я тоже думаю, что это филологические проблемы, всё зависит от того, какую школу проповедуют у автора этого поста в учебном заведение))

[denika]

Ангел Агонии Лириа язык-то мертвый. Как, в самом деле, теперь выяснить, кто прав
Ну, может когда-нибудь машину времени изобретут, да в Древний Рим сгоняют. А пока приходится довольствоваться домыслами.
Что до меня, я склонна придерживаться на этот счет мнения своего преподавателя латыни, которое она вполне успешно доказывала (к слову, она особое внимание уделяла этому вопросу и довольно плотно занималась исследованиями)

www.genlingnw.ru/person/Kazanskene.htm

[=Liria=]

denika да уж... нет, ну я вообще проходил мимо, я скромный историк-наполеоновед, зачем мне вообще латынь, что я в этом понимаю)) просто меня ею долбали, вот захотелось человеку пособить))

[denika]

Ангел Агонии Лириа да и я тоже, мимо... но ах, эти Ц или К! - вспомнилось сразу детство нежно голубое, романтика первого года обучения))). Историку-кельтологу латынь была нужна (Галльские войны для диплома требовалось в оригинале ), только вот какой из меня нынче уже историк-кельтолог-то?))))))

[Hibarin]

есть еще между СПб и Москвой различия. нас в гимназии учили читать с как к.
эх, ностальгия))

[denika]

Ну, не знаю))) Вот вам московская гимназия: mitino-1549.narod.ru/sbj/latina.html

[Hibarin]

ну так я из спб, у нас в любом случае произносилось к, а в мск то ц то к.

[denika]

Так и я из СПб. Однако в Университете меня учили «Ц».
И в Классической гимназии СПб тоже так учат (судя по тому, что мой латинист (который за Ц) после Гарварда несколько лет преподавала там))).
Собственно, перед всеми согласными и частью гласных «К» будет всегда. Спорно лишь «e», «i», «y», «ae» и «oe».)))

[Hibarin]

в 610? меня учили без ц)

[denika]

в 610-ой)))
Мой латинист преподавала в ней до 2002-го. И я точно знаю, что она учила Ц.))

Еще раз повторюсь, допустимо и то, и то. Разные преподаватели придерживаются разного мнения на этот счет. И обязательного стандарта нет. ))

[Hibarin]

А кто был вашим преподавателем? Просто любопытно, потому что все, через чьи руки я прошла были солидарны в этом вопросе.))