Утонченная нежность

[fade away1]

Есть такой фильм, называется "Утонченная нежность". В его описании есть строки: "Утонченная нежность" — медицинский термин, означающий предел человеческой способности превозмогать нестерпимую боль.

Это вымысел или же действительно существует подобный медицинский термин? Если да, то почему у него такое нехарактерное название? Гуглила, но ничего не нашла.

@темы: Медицина/здоровье, Наука

Comments

[На связи с космосом]

нет такого термина в медицине
предел человеческих возможностей по части превозмогать боль называется болевой порог

[fade away1]

Седой, совсем седой, спасибо!)

[Foul thing]

Я бы сказал, что exquisite tenderness - это не утонченная нежность, а острая чувствительность, когда человек болезненно реагирует на самые легкие физические раздражители.