[Неждана Феалоссе]

Мне хотелось бы узнать как по латыни должна звучать фраза "к далеким звездам и дальше" Может кто-нибудь помочь в этом? И если вдруг кто-нибудь знает квенья то тот же вопрос но уже с учетом этого языка...
Заранее спасибо.

@темы: Иностранные языки

Comments

[Asahisama]

per aspera at astra - "сквозь тернии к звёздам". Вы не это имели в виду?

[Анор]

Ad stellas remotas et porro.

[Tinne]

Смею предположить, что на Квенья данная конструкция будет звучать как
Elennar haire ar pella.

[lahistoria]

per aspera ad astra. у меня как раз в подписи)
по нашему, это "через тернии к звездам".

[Неждана Феалоссе]

Asahi-sama, lahistoria, Эм... *сквозь тернии к звездам* это все-таки не та фраза которая была нужна, но все равно спасибо за отклик...
Анор, спасибо!
Tinne, большое спасибо!