[Хитсачка]

Вечр добрый.
У меня такой вопрос - сколько смотрю американских фильмов/сериалов, но не пойму одного.
Почему они называют полицию фараонами? =/

@темы: Иностранные языки, Телевидение

Comments

[DDD]

Да.

[Tallisha]

одна из версий
Фараонами стали называть полицейских выходцы из северной Африки, где давно сложилось мнение про фараонов, мол имеющий власть....
так же наверное как и в России часто говорят "Не виноват Начальник..."

[Яна Эвноя]

И опять-таки, происхождение понятия «фараон» в значении «полицейский» родом не из США, а из Британской Империи. Возникло оно из-за сходства головных уборов английских полицейских с головными уборами египетских фараонов в конце ХІХ века.

www.drive2.ru/users/schtaller/blog/406224686388...
top-lap.livejournal.com/229615.html

[Шано]

До революции в России полицейских тоже называли фараоны.