воскресенье, 18 декабря 2011
04:06

Вопросы о курьёзах русского языка.

все записи пользователя в сообществе kiyomori
Я люблю мир таким, какой он нет
Извините, что псто получилось длинным - так легче объяснить, о чём речь.




Попалось мне в ленте вот такое вот любопытное языковедческое наблюдение.

читать дальше

И теперь мне жутко интересно следующее:
Во-первых - одинаково ли человек интуитивно различает в речи вышеприведённые "стоит-сидит-лежит" и "ходят-ездят" в разных городах и регионах?
Во-вторых - какие ещё примеры такого вот "интуитивного размежевания глаголов" в русском языке существуют?
В-третьих - имеется ли у этого явления какое-либо специальное название?
И в четвёртых - наблюдается ли что-то подобное в иностранных языках?

@темы: Русский язык, Иностранные языки, Люди, Обычаи

URL
Комментарии
18.12.2011 в 05:46

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
В-третьих - имеется ли у этого явления какое-либо специальное название?

имеется - называется "русский язык - третий в мире по сложности после китайского и японского")))
все вышеперечисленное объясняется очень просто)))
URL
18.12.2011 в 07:51

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
русский язык - живой, а живое не может быть описано строгими правилами (исключений будет больше, чем правил)
русский язык, как и любой другой, нельзя выучить, к нему можно только привыкнуть
URL
18.12.2011 в 09:26

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Есть целая книжка
The linguistics of sitting, standing and lying
URL
18.12.2011 в 16:59

Azazel_Ssetz
"Ослеп, что ли? Машина же идёт!"
Резануло ухо - у нас (Калининград) сказали бы "машина едет!".
Это все мои пять копеек по данному вопросу :gigi:
URL
18.12.2011 в 17:18

Daremyth
Never run in the rain with your socks on (c)
1 - если именно про глаголы сидеть-стоять-лежать, то, конечно, одинаково для всех регионов России.
3 - специального названия вроде бы нет.
URL
19.12.2011 в 04:28

Lost Not Found
Do thou amend thy face, and I'll amend my life
jullotus, "русский язык - третий в мире по сложности после китайского и японского")))
Кто вам сказал, что китайский - сложный язык? Японский сложен грамматически и графически. Китайский сложен графически и прост грамматически. Русский прост графически и сложен грамматически (и логически, чего уж там). Признавайтесь, утверждение сами придумали?

Насчёт "идёт-едет": как по мне, всё едет. Пароход плывёт разве что. "Поезд идёт" - для меня это ненормально, если честно. Мне кажется, если "стоит-лежит" - это чисто исторические моменты, то "идёт-едет" - это уже грамотность. Ну или от диалекта зависит. Но диалект к литературному языку относить нельзя.
URL
19.12.2011 в 05:15

Veletlen
В русском языке слово "должен" глаголом не является и, следовательно, действия не подразумевает...
о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит
Покажите мне сковородку, у которой нет основания. :shy:

Рассуждения с едущим/ходящим транспортом для меня процентов на 50 не верны. :alles:
URL
19.12.2011 в 10:05

Рыба на дереве
Ночь вошла в свои права, В путь пускается сова. Всё глаза огромные Видят ночью тёмною. А синица не боится, Потому что спит синица, Крепко спит она в гнезде, Не видать её нигде.
Моё наблюдение: Если мы ведём речь о животном (пусть будет хомяк), и хотим его взять, то берём В руки, а, допустим, ребёнка или девушку берём НА руки. :-)
URL
19.12.2011 в 10:08

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Если мы ведём речь о животном (пусть будет хомяк), и хотим его взять, то берём В руки, а, допустим, ребёнка или девушку берём НА руки. :-)
А собаку вы возьмёте в руки или на руки?
URL
19.12.2011 в 10:11

Рыба на дереве
Ночь вошла в свои права, В путь пускается сова. Всё глаза огромные Видят ночью тёмною. А синица не боится, Потому что спит синица, Крепко спит она в гнезде, Не видать её нигде.
А собаку У меня нет собаки, я возьму в руки. У кого есть собака?
URL
19.12.2011 в 10:12

Чивруай
Всё начинается с первой книгой — и не кончается никогда.
собаки нет, но кота беру на руки)
URL
19.12.2011 в 10:13

Рыба на дереве
Ночь вошла в свои права, В путь пускается сова. Всё глаза огромные Видят ночью тёмною. А синица не боится, Потому что спит синица, Крепко спит она в гнезде, Не видать её нигде.
Чивруай А крысу? А мышь? .... Жука?
URL
19.12.2011 в 10:18

Чивруай
Всё начинается с первой книгой — и не кончается никогда.
MexanicR, этих - в руки. хотя крыса лезет на плечо сразу) видимо, зависит от размера.
URL
19.12.2011 в 10:47

kiyomori
Я люблю мир таким, какой он нет
Может быть, В руки мы берём всё, что имеет маленький размер?
Кота. пожалуй. исключительно НА руки. а вот КОТЁНКА можно ещё и В руки. Потому что он в ладонях помещается.
URL
19.12.2011 в 10:52

Рыба на дереве
Ночь вошла в свои права, В путь пускается сова. Всё глаза огромные Видят ночью тёмною. А синица не боится, Потому что спит синица, Крепко спит она в гнезде, Не видать её нигде.
А может На руки - это когда объект при взятии будет касаться тела? (груди, живота берущего) а в руки - это когда не касается?
URL
19.12.2011 в 11:18

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
т.е., мокрого кота вы возьмёте в руки (чтоб не касался вашей одежды), а сухого и пушистого - на руки? :)
URL
19.12.2011 в 11:37

Рыба на дереве
Ночь вошла в свои права, В путь пускается сова. Всё глаза огромные Видят ночью тёмною. А синица не боится, Потому что спит синица, Крепко спит она в гнезде, Не видать её нигде.
CD_Eater Я вообще не сторонник животных на руки брать (хотя приходится иногда).. Только в руки :-) А насчёт мокрости - ну да, как то так... я думаю.
URL