среда, 21 декабря 2011
14:08

Почему "сырок глазИрованный"??? он же в глазУри!!!!

все записи пользователя в сообществе Yukatan
"...Для девушек - янтарные плоды И белые, как снег, единороги"... Гумилев Н.С., «Потомки Каина»

Почему "сырок глазИрованный"??? он же в глазУри!!!! Почему не глазУрованный?

Это какое-то правило русского языка или так просто сложилось? почему гласная в корне меняется?



@темы: Русский язык

URL
Комментарии
21.12.2011 в 14:14

devon
есть мнение, что корень всё же "глаз", или - из европейских языков - "glas", т.е. стеклянный, блестящий и т.п.

тогда "-ирова-" - вполне себе обычные для русского глагола суффиксы, 2 шт.
:)
URL
21.12.2011 в 14:22

Гребанный Б
бла бла бла
Почему так сложно пользоваться гуглом?
URL
21.12.2011 в 14:26

Yukatan
"...Для девушек - янтарные плоды И белые, как снег, единороги"... Гумилев Н.С., «Потомки Каина»
Так Гугл выдает и глазУрованный и ГлазИрованный)) Только вот ГлазУрованный применяет , например , к кирпичу, а глазИрованный - к сырку.
Да и корень, видимо, - глазир- , глазур-
Совсем запуталась....
URL
21.12.2011 в 14:32

Tait Hug
корень глаз. суффикс ирова где ир - субморф.
URL
21.12.2011 в 14:34

Гребанный Б
бла бла бла
Yukatan, ну вот, что оба слова правильные. Просто глазуруют - кирпич, а глазируют - сырок.
Думаю что было ясно, съедобная ли глазурь, или нет)
URL
21.12.2011 в 14:35

Yukatan
"...Для девушек - янтарные плоды И белые, как снег, единороги"... Гумилев Н.С., «Потомки Каина»
Да, это же просто путаница, два словаря Ушакова и Ожегова дают разные объяснения:
Д.Н. Ушаков ГЛАЗИРОВА́ТЬ, глазирую, глазируешь, ·совер. и ·несовер., что (спец.). Покрыть (покрывать), залить (заливать) глазурью. Глазировать фрукты. Глазировать посуду.

Словарь Ожегова: ГЛАЗУРОВАТЬ Залить (-ивать) глазурью N2, покрыть (-ывать) твердой сладкой оболочкой, там же: Глазировать / Словарь Ожегова
Придать (-авать) глянец чему-нибудь Spec
URL
21.12.2011 в 14:37

Гребанный Б
бла бла бла
мм, думаю стоит оставаться при том мнении - что глазированные сырки и глазурованные кирпичи.
URL
21.12.2011 в 14:39

Yukatan
"...Для девушек - янтарные плоды И белые, как снег, единороги"... Гумилев Н.С., «Потомки Каина»
Tait Hug, а можно поподробнее про суффиксы
и что такое: субморф.
URL
21.12.2011 в 14:44

Tait Hug
субморф дословно переводится как лишний аффикс (если я правильно помню Оо). они могут влезать в корни и в суффиксы. например слово мать и образованное от него слово материнский где корень матер а ер субморф в составе корня. как то так
URL
21.12.2011 в 14:52

Yukatan
"...Для девушек - янтарные плоды И белые, как снег, единороги"... Гумилев Н.С., «Потомки Каина»
Понятно, спасибо. Значит мне сейчас надо найти правила использования аффиксов и где-то там найду ответ на свой вопрос))
пасиб...
URL
21.12.2011 в 14:55

Yukatan
"...Для девушек - янтарные плоды И белые, как снег, единороги"... Гумилев Н.С., «Потомки Каина»
А Ушаков все же применяет и к фруктам и к посуде ГЛАЗИРОВА́ТЬ, глазирую, глазируешь, ·совер. и ·несовер., что (спец.). Покрыть (покрывать), залить (заливать) глазурью. Глазировать фрукты. Глазировать посуду. вот он-то меня и путает - авторитет все-таки))
URL
21.12.2011 в 20:31

гюст
"глазурованный" образовано от "глазурь".
"глазировать" скорее заимствовано напрямую из немецкого (glacieren). глагольный суффикс -ир- немецкий по происхождению, крайне продуктивен в нонешнем русском и в словах иностранного происхождения (телеграфировать, телефонировать), и даже в родные перебрался (складировать, молнировать).
URL