среда, 18 января 2012
14:53

все записи пользователя в сообществе [cookie whore]
Хочу быть тостером, чтоб жарить сразу с двух сторон.
В "Поттере" Уизли ржал над фамилией Малфоя.
Как она переводится/что означает?

URL
Комментарии
18.01.2012 в 14:56

«Malfoy» происходит от старофранцузского «mal foi» или «mal foy» (mal — «плохой, вредный»; foi — «вера, преданность»), что значит «неверность» или «вероломство».
(с) вики
URL
18.01.2012 в 15:00

[cookie whore]
Хочу быть тостером, чтоб жарить сразу с двух сторон.
спасибо!
URL
18.01.2012 в 15:24

Remi Lark
Рожденный ползать летает с крыши
Насколько помню, он смеялся над именем Драко...
URL
18.01.2012 в 16:06

Душа Пяткина
молодые овощи
откуда только этот неуч знал старофранцузский :lol:
URL
18.01.2012 в 16:32

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
Насколько помню, он смеялся над именем Драко...
Скорее над самим фактом происхождения Драко из этой прелестной семейки. Едва ли в доме Уизли не звучали рассказы Артура и сопровождающие их шуточки близнецов.
URL
18.01.2012 в 16:38

Remi Lark
Рожденный ползать летает с крыши
Норлин Илонвэ, а может и над тем, с какой гордостью Драко представляется
URL
18.01.2012 в 16:42

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
Remi Lark, одно к другому)
URL
18.01.2012 в 17:32

[cookie whore]
Хочу быть тостером, чтоб жарить сразу с двух сторон.
Ну а "Драко" что означает?
URL
18.01.2012 в 17:58

Remi Lark
Рожденный ползать летает с крыши
[cookie whore], а как вы думаете?
читать дальше
URL
18.01.2012 в 18:16

[cookie whore]
Хочу быть тостером, чтоб жарить сразу с двух сторон.
Remi Lark,
ну "Драко" и "дрэгон" ,всё-таки, по-разному звучит
URL
18.01.2012 в 18:32

Remi Lark
Рожденный ползать летает с крыши
[cookie whore], дело в том. что Роулинг использует не английские, а латинские/греческие имена/названия. В данном случае это от названия созвездия.
URL
18.01.2012 в 18:36

Artemisia absinthium
"А за гранью свода небес тикает часовой механизм - значит, времени нам в обрез, главное, не обернуться вниз"
[cookie whore], ну, это по-английски. А по-латыни - одинаково.
Чёрт, повторяюсь, как выяснилось. Извините.
URL
18.01.2012 в 20:50

naliett
Получить бы из школы хоть какую весточку, от кого угодно, даже от злейшего врага Драко Малфоя (не зря его фамилия значит «злокозненный»), лишь бы увериться, что Хогвартс не сон.
Вторая книга, перевод Росмэн.))
URL
18.01.2012 в 22:42

Zabu
Самое большое поражение — не пытаться
слушайте, но он же представился вроде "Малфой. Драко Малфой" ничего не напоминает? мне всегда казалось, что ржать тут от ассоциации с 007.
URL
18.01.2012 в 22:45

Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
Камира, с учетом осведомленности Уизли в вопросах маггловской культуры.. Нет, собака зарыта не там)
URL
19.01.2012 в 09:04

Аурелиа
Камира, Вы серьёзно думаете, что в доме чистокровных (!) магов Уизли был ТЕЛЕВИЗОР на батарейках ? И они всей семейкой по вечерам смотрели фильмы про агента 007 :lol::lol::lol:
URL
19.01.2012 в 13:29

Leska|Nastya
Когда женщина перестает быть юной и прелестной, она становится мудрой и роскошной
Я думаю, Уизли - тупняк, ржал, что типа имя необычное.
Они же предатели крови и имена у них чисто английские все.
А в семье Блэков/Малфоев - сплошь созвездия и цветы)))
URL