[akina4an]

Ммм... Вопрос актуален в свете внезапной популяризации темы Шерлока Холмса))))
В советской экранизации Холмс однозначно старше Уотсона не люблю этот вариант произношения XD.
В версии BBC однозначно моложе...
В оригинале, как я это понимаю, тоже несколько моложе...
Так как же точно?)))

Comments

[тук тук тук]

в оригинале на момент знакомства Холмсу 27, Ватсону 29. Соответственно, разница у них в два года. Это если принять за веру исследования каких-то там маститых историков, что Шерлок родился 6 января 1854 года.

[Ayane Teori]

Скорее всего Холмс моложе, какой бы год не брать, не?

[тук тук тук]

чуток моложе, ага)

[Nairis]

Upney, not Downey, ничего себе, они были настолько молодыми?

[тук тук тук]

Nairis, да, да)

ну хоть в чем то могу точно ответить, приятно))) все-таки шерлокоман со стажем)

[Ayane Teori]

Nairis, да) это у нас он внезапно в возрасте)

[akina4an]

Upney, not Downey, спасибо большое за такой точный ответ ^^

[тук тук тук]

не за что обращайтесь если что)

[akina4an]

Upney, not Downey, ок)
Как шерлокоман к шерлокоману)))

[Tracy Stanton]

Вы не забывайте, что это в наше инфантильное время тридцатник - это молодёжь, а в конце 19-го века вполне себе ветеранами считались

[Aivelin]

Актерам шерлока ВВС не так мало как кажется, для меня например было большим сюрпризом узнать что Бенедикту 35, а Мартину 40.

[Ayane Teori]

Tracy Stanton, они и тогда считались молодыми.

[Tracy Stanton]

Ayane Teori, не настолько ж. Тем более, что Уотсон уже ветеран войны.

[Ayane Teori]

Tracy Stanton, настолько же) по крайней мере, если судить по тексту. Там не только Холмса, но и других мужчин его возраста рассказчик называет "молодой человек". 19 век уже не настолько тёмный и лет до 60 доживали конечно же далеко не все, но многие. Если от какой болезни не загинались.

[Talie]

Да наш Холмс не старше. Просто у Ливанова щёки впалые и он худой. А Соломин как яблочко наливное и - отсюда - вообще не замечаются морщины. Он счастливый пухлик.

[Эллс]

Talie, и всё же старше - на момент съёмок первого нашего холмса - ливанову 44, соломину - 38

[[Пулемёт Максим]]

Холмс однозначно моложе по оригиналу, а Ливанов просто отлично подошёл на эту роль.

[Ayane Teori]

[Mister Turner], Ливанов отлично сыграл роль, предложенную создателями фильма. На оригинального Холмса он не похож абсолютно.

[Talie]

Ayane Teori,
а за что же тогда расчувствовавшиеся бритты дали награду персонально? Ливанову.

[givin_you]

Talie, если не ошибаюсь, это миф.
Британцы восхищались игрой Соломина, даже памятную медаль/монету выпустили =)

[Talie]

givin_you,
Смотрите на орден Британской империи, которым награждён Ливанов. Не за озвучку же Удава в мультике? У Соломина такого не было, насколько мне известно))))

[ЛенКа,]

Британцы восхищались игрой Соломина, даже памятную медаль/монету выпустили =)

Новозеландцы



Василий Борисович - Почётный кавалер ордена Британской империи (15 июня 2006 года) — за один из лучших экранных образов Шерлока Холмса

[astis]

шерлокосрааааач!

везде шерлокосрач

[Навка]

Talie,
Дык Ливанов же какой мущщина. Там именно ее величество британская королева была в восхищении

[Talie]

ЛенКа,,
большущее спасибо за инфу о Соломине)))

[Talie]

Навка,

Там именно ее величество британская королева была в восхищении

Я не помню, но раньше этот факт везде в кинопрограммах и киножурналах озвучивался. В какой-то момент сравнили всех исполнителей роли Шерлока в кино и сами бритты (вроде как) единодушно признали лучшим и Ливанова, и даже где-то российскую экранизацию. Насчёт второго, возможно, это мы брехали... Но орден-то Ливанов всегда носил с гордостью. И демонстрировал Диплом почётного члена Дартмурского общества "Баскервильские Собаки", выданный ему в 2003 году.

[тук тук тук]

"орден британской империи - в каждом споре затычка" (с)

[Talie]

Upney, not Downey,
А не каждому дана такая затычка. У Вас и у меня такого ордена нету? Нам затыкать дыры нечем

[тук тук тук]

Talie, ну. я только имела в виду, что ярые поклонники-консерваторы Ливановского Холмса (а их оч много), устраивая холивары с любителями более новых версий, обязательно как основной довод используют то, что королеве понравилась больше всего советская версия.

[Talie]

Upney, not Downey,
хыхы. Просто королева в те годы ещё не видела работу Руперта Эверетта, Дауни-младшего и Бенедикта. Так что наш Холмс до 2003 объективно был лучшим в мире. Мы успели проскочить, да. Сейчас было бы сложнее. Мало шансов было бы)))))))