вторник, 31 января 2012
12:25

вопрос по теории перевода

все записи пользователя в сообществе Ядрена Матрена
А кто смеяться хочет, пусть сам себя щекочет! (с)
Вопрос для переводчиков - помогите, люди добрые!
Что такое "внутренние" переводы? (это по теории перевода). Поиск в сети результатов не дал.

Ответ получен, большое спасибо!

@темы: Иностранные языки

URL
Комментарии
31.01.2012 в 12:48

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
сам термин не слышала вроде, но могу предположить, что это переводы в пределах одного языка, например с блатной фени на литературный, или с албанского инетного туда же)))
URL
31.01.2012 в 13:21

Hakana
внутренний переводчик
Думаю, там внятно объяснено.
URL
31.01.2012 в 14:07

Wisdom
Размышления порождают ересь
внутренние переводы - это как внутренняя Монголия - только переводы.
URL
31.01.2012 в 14:42

Ядрена Матрена
А кто смеяться хочет, пусть сам себя щекочет! (с)
jullotus, Hakana, спасибо, кажется поняла

Wisdom, подумаю, спасибо
URL
31.01.2012 в 15:41

Wisdom
Размышления порождают ересь
Wisdom, подумаю, спасибо
не надо - это я упражняюсь в остроумии. надо упражняться - плохо у меня с ним.
URL