четверг, 29 марта 2012
19:07

все записи пользователя в сообществе Colorful unicorn
Мы как бяку расчехрыжыли, из нее пымжики так и попёрли! (с)
Всем доброго времени суток.

Сейчас в кинотеатрах показывают мульт "Король лев" в 3D. В апреле нас ожидает 3D-"Титаник".
Собственно, вопрос - зачем стряхивать пыль со старых фильмов и крутить их заново в 3D-формате? :upset:

Ну разве что кроме заново срубить бабла на старых киношедеврах...

@темы: Искусство

URL
Комментарии
29.03.2012 в 19:08

_Les_
Ну разве что кроме заново срубить бабла на старых киношедеврах... Ээээ, а чем вам эта причина не нравится? Хорошие фильмы, лидеры сборов. Люди с удовольствием снова посмотрят их в кинотеатрах.
URL
29.03.2012 в 19:08

AnnaHi
Все мы будем в аду. Но я - я буду там с вилами! Veni, vidi, phallomorphi
Именно что заново срубить бабла на старых киношедеврах.

Теперь айсберг врежется еще более красиво!
URL
29.03.2012 в 19:10

Sue Whites
С остывшего края этой веселой ночи в мой слух натекало море.
Ну разве что кроме заново срубить бабла на старых киношедеврах.

чем не причина? проблема? бабло всем надо.
URL
29.03.2012 в 19:12

Мэй Линн
хороший снайпер і поганий товариш // however vast the darkness, we must supply our own light
Когда эти фильмы выходили, я не могла сходить на них в кино. Теперь могу, и с удовольствием хожу. И буду ходить дальше :) "Парк юрского периода" скоро обещают - так я побегу, а не пойду :-D
URL
29.03.2012 в 19:12

Мей Подколодный
One day less to be living.
Вообще фильмы вроде "Титаника" как раз стоит смотреть в кинотеатрах. Зрелищность и всё прочее.
А вот то, что они сделали с озвучкой "Короля Льва" - это ужас.
URL
29.03.2012 в 19:20

Inflexion
reflect the storm underneath.
как вы можете такое спрашивать? :D Звездные войны, например, просто были созданы для 3D!
URL
29.03.2012 в 19:23

Colorful unicorn
Мы как бяку расчехрыжыли, из нее пымжики так и попёрли! (с)
Мэй Линн, Когда эти фильмы выходили, я не могла сходить на них в кино. Теперь могу, и с удовольствием хожу
Благодарю за ответ :)

Ээээ, а чем вам эта причина не нравится?
Так я ж не говорю, что мне эта причина не нравится. Меня как раз интересует, есть ли ещё какая-то причина кроме этой. С какой ещё целью идут эти показы (кроме той, что назвала Мэй Линн)?
Или же преследуются именно эти цели, и никакие другие? :nope:
URL
29.03.2012 в 19:24

Colorful unicorn
Мы как бяку расчехрыжыли, из нее пымжики так и попёрли! (с)
Inflexion,
Звездные войны, например, просто были созданы для 3D!
Ооо, плюс миллион! :-D
URL
29.03.2012 в 19:32

_Les_
Так я ж не говорю, что мне эта причина не нравится. Меня как раз интересует, есть ли ещё какая-то причина кроме этой. С какой ещё целью идут эти показы (кроме той, что назвала Мэй Линн)?
Или же преследуются именно эти цели, и никакие другие?
Причина _перевыпустить_ фильм в кинотеатры - заработать денег. Причина пойти на перевыпущенный фильм - получить удовольствие от просмотра. Какие еще нужны причины?
URL
29.03.2012 в 19:39

Simon.cleric
A cold wind blows away the laughter from this treasured place...
по мне, так 3Д само по себе удовольствие сомнительное, а разбавленное, к тому же, отвратительной русской озвучкой.......
но народ хавает, деньги идут, так что почему бы нет...
URL
29.03.2012 в 19:40

Tongor
Abfliegen, zu wiederkommen
Если фильм хорошо сделан в 3D (Аватар, Приключения Тин-Тина, ряд других) - то почему бы не переснять динамичные ЗВ в 3D? Да я пойду хотя бы потаращиться на гонки реактивных маршруток в каньоне :).
URL
29.03.2012 в 19:41

miv&mouse
Всё путём...но всё не тем! (с)
The Last unicorn,
А ты прикинь что случится если начнут показ с первого ГП :gigi:
URL
29.03.2012 в 19:47

Лео Пейрак
что касаемо мультиков, их не просто делали в 3Д, их реставрировали.

А по поводу Титаника....как по мне "те же яйца, только в профиль", если со Звездными войнами это было оправдано, так как 3Д туда так и просилось то Титаник...видела трейлер, вобще ничего особенного
URL
29.03.2012 в 21:17

Advokat Diavola
My sun is black my rain is blood
Во-первых, произошла смена поколений - кто пойдет на "новенькое", кто - "вспоминить старенькое", и тут уже непонятно, 3Д ради перепоказа или перепоказ ради 3Д.
Деньги, опять же. Очень любят сделать, потом переделать, переснять, перекрасить, лишь бы новое не придумывать. Я вот уже предвижу, как через 20 лет переснимают Гарри Поттера...
Согласен, что практически все фильмы в 3Д - удовольствие действительно сомнительное, но я ходил много раз на Короля-Льва, чтобы увидеть мультфильм детства несмотря на, а не потому что. Русский перевод, кстати, запороли нереально. Я радовался, что показывали на мове, бо дубляж сделали действительно качественный.

URL
29.03.2012 в 21:21

TCT
адвокат дьявола
прибыль, прибыль и еще раз прибыль
URL
29.03.2012 в 21:45

Color-of-the-night
А интересно же ) Когда эти фильмы только появились, возможности посмотреть их в кинотеатре не было, а вот теперь с радостью, без разницы, 3d это, или нет, главное в кино!
URL
29.03.2012 в 22:27

Vaimarin
Вечный странник
Русский перевод, кстати, запороли нереально.
А как, если не секрет?
URL
29.03.2012 в 22:40

Мей Подколодный
One day less to be living.
Vaimarin, перевели все песни, при этом некачественно. К тому же голоса на оригинальные не похожи.
URL
29.03.2012 в 22:43

Мэй Линн
хороший снайпер і поганий товариш // however vast the darkness, we must supply our own light
Мей Подколодный, а что, новый перевод? Был же полный русский дубляж, у меня уже пару лет как скачан. Вроде не такой уж и плохой.
URL
29.03.2012 в 22:48

Мей Подколодный
One day less to be living.
Мэй Линн, я не знаю, впервые я смотрел на VHS с переводом чуть ли не Володарского, которого, слава б-гу, почти не было слышно. Поэтому - оригинал и только оригинал.
Единственный мультфильм, в котором наш дубляж реально в разы круче оригинала - "Анастасия".
URL
29.03.2012 в 22:48

Colorful unicorn
Мы как бяку расчехрыжыли, из нее пымжики так и попёрли! (с)
Всем большое спасибо за ответы *расшаркивается*
Ответ, в принципе, получен :cheek:

miv&mouse, да в ГП-фандоме тогда настоящая истерия начнётся :-D

перевели все песни, при этом некачественно
Ох, а я вообще терпеть не могу, когда в мультфильмах переводят песни :bubu:. Лучше бы запускали на языке оргинала с субтитрами, ИМХО.
URL
29.03.2012 в 22:49

Vaimarin
Вечный странник
а что, новый перевод?
Этому переводу, не считая "утреннего отчёта Зазу" в самом начале, уже больше 10 лет.
URL
29.03.2012 в 23:53

.Ephemera.
Чтобы тебя любили, приходится быть со всеми хорошим каждый день. Чтобы ненавидели — напрягаться не приходится вообще.(с)
я вот лично ни разу не видела Короля Льва на большом экране, к тому же это тот мульт, на который можно ходить сколько угодно и он не разонравится
а насчёт дубляжа - он далеко не новый, с ним было выпущено коллекционное издание к 10 летию мультфильма в 2005 году
URL
30.03.2012 в 13:15

Advokat Diavola
My sun is black my rain is blood
URL