[Talie]

Прочла у Андрея Кураева:
"О всех других народах мы говорим: немец, француз, грек, еврей, татарин, то есть мы употребляем имена существительные. А когда говорим о себе самих, мы говорим: русский, то есть характеризуем себя именем прилагательным".
Теперь сижу и думаю: а как объясняется этот момент? Филологи, помогите. Растолкуйте.

@темы: Русский язык

Comments

М... я конечно не филолог и вряд ли сейчас что умное скажу, но все таки... "Россиянин" куда дольше выговаривать, чем русский. Да и звучит как то нарочито.

[Remmi]

Кстати, для справки: в немецком языке "немец" Deutsche - тоже прилагательное, тогда как все остальные национальности - существительные )))

"Россиянин" куда дольше выговаривать

Россиянин - не национальность же, а "подданство" по сути ))))

[Talie]

Скайфайер Метроплексович,
просто в паспорте вряд ли напишут "россиянин". Скорее всего, "русский". В любом случае (только не знаю: как сейчас у нас обстоит дело с этой графой)))). То есть, форма слова в документации — это чистой воды прилагательное.
О себе говорю: русская. О другом человеке: француз. Кураев прав.

[Йеннифэр_Миледи]

Ну, если кому-то хочется извратиться, можно сказать: "славянин", будет существительное
Не вижу проблемы на самом деле.

[Talie]

Remmi,
спасибо за пример из немецкого языка. То, что надо.

Йеннифэр_Миледи,

можно сказать: "славянин"

Можно. Но лично я похожа на Вупи Голдберг. По слухам)))))) Так что не рискну назвать себя славянкой в приличном обществе))))))))

[Фереште]

Кстати, для справки: в немецком языке "немец" Deutsche - тоже прилагательное, тогда как все остальные национальности - существительные )))

Интересно. Про остальные языки кто-нибудь знает?

[Арлейн Амадроуикс]

Про остальные языки кто-нибудь знает?

ну в английском все национальности — прилагательные

[bitch please, i am fabulous]

Фереште, в испанском национальности - прилагательные

[Сноуберри]

а как объясняется этот момент?

Я не филолог, но очевидно, что за прилагательным "русский" подразумевается существительное "человек". Остальные - обойдутся? )

[Фереште]

Я не филолог, но очевидно, что за прилагательным "русский" подразумевается существительное "человек".

Вот мне тоже так кажется.

[Йеннифэр_Миледи]

Talie, если на Вупи Голдберг, то логично предположить, что и русской тоже не назвать, правильно? )))

[Фереште]

А теперь вспоминаем русский язык. Бывает такая штука, как переход прилагательного в существительное. Взрослый, например.
И в немецком языке немец — такое же прилагательное-существительное, и пишется с большой буквы. И русский у них тоже так же, вот женская форма у русского уже существительное, а у немца — нет.

[Johny&Mary]

думаю, представители других национальностей тоже нередко говорят о себе прилагательными. при мне англичанка на вопрос, есть ли у нее с собой зонт, ответила с иронией "I'm English".

[Норлин Илонвэ]

переход прилагательного в существительное

При по форме этом оно остается прилагательным.
Вопрос изначально стоит в том, почему так.

за прилагательным "русский" подразумевается существительное "человек"

Вот это похоже на правду. Все остальные - вопрос отдельный. Мало того, что язык другой, так еще и иноверцы. Жуть.

[Я, Франкенштейн]

Вообще-то и существительная национальность в русском разговорном есть - "русак". Но видимо из-за сходства с зайцами и жителями пруссии (и одноименными тараканами), оно малоупотребимо.

[Рёсхен.]

Maximus Grom,

оно малоупотребимо.

если точнее, то оно употребимо в настолько ничтожном количестве случаев, что, проще говоря, никто никогда его не слышал.

Johny&Mary, в английском все национальности прилагательные - French, Russian, German и пр. Тут вопрос именно о разделении национальностей на прилагательные и существительные.

[jullotus]

а по моему вполне себе переход прил-сущ, как рабочий, булочная, скорая, учащийся)))
потому как на вопрос кто? отвечает, а не только на вопрос какой?

[Проход запрещен]

Арлейн Амадроуикс, зомби из Портленда, в английском все национальности прилагательныетолько многие. Englishman, finn, spaniard))

[Анор]

Теперь сижу и думаю: а как объясняется этот момент?

Простым словом "субстантивация". Утверждение "мы говорим: русский, то есть характеризуем себя именем прилагательным" попросту неверно, поскольку в данном контексте "русский" - имя существительное, оно обозначает предмет, а не признак.

[суп мисо]

в иврите так же: yehudi — еврей, иудей. буквально "иудейский", по названию южного государства евреев.
несколько форм: русич, русский, русин происходят от "русь" — названия скандинавов и названия их территории. русью, русичами и русскими изначально называли скандинавов.

[Remmi]

Опять же про Германию. Русские немцы часто называют себя "русаками" и "русачками". Меня бесит неимоверно.

[Talie]

Анор,

простым словом "субстантивация".

Простенькое такое слово)))) Спасибо!

[Аристократ духа]

Remmi, у норвежцев та же фигня. Они про себя говорят norsk, при этом язык тоже называется norsk, а вот если говорят про шведов или датчан, то правила другие, хотя все три языка очень похожи.