Свекровь или теща?

[Пиа]

А если подумать о том, что когда-нибудь однополые браки в России будут легализованы, знаю-знаю, но все равно интересно, как будут называться родители со стороны партнеров - тесть/свекр, теща/свекровь? В английском понятно, в любом случае mother/father-in-law. А у нас?

@темы: Русский язык, Люди, Обычаи

Comments

[Сай Скай]

думаю, если бы вдруг чисто теоретически такое вдруг случилось, последнее о чем начали бы думать люди - это как свекровей с тещами именовать)

[Радио_Шторм]

ну хмм мама друга по жопе, папа друга по жопе)

[Мэй Линн]

Будут с обоих сторон тесть/теща или свекр/свекровь.

[soncekvitka]

браки

Радио_Шторм, не друга, а мужа.

[Радио_Шторм]

soncekvitka, нененен бракам это назвать не льзя, прова у них будт как у мужа и жены, но называться это будет по другому, друзья по заду, помоиему очень подходит)

[Jinli hua long]

Радио_Шторм, это плагиат)

[Радио_Шторм]

зомби из Таллинна, ну и что весьма вить удачное название)

[Jinli hua long]

Радио_Шторм, таки а как быть с женскими однополыми парами?

[soncekvitka]

Радио_Шторм, вопрос-то был задан про браки.

[Радио_Шторм]

зомби из Таллинна, да каму эти мокросчелки нужны?)
soncekvitka, а я вам про что говарю? Про браки, но если это назвать словам брак будт возбухать противники, поэтому нужно назвать это както по другому, не брак а друзья по заду) как пример) чот бы не было путаници в тесщах там и прочих свекровях)

[Эллаирэ]

Ну, русскоязычные знакомые в Канаде, к примеру, зовут маму жены тёщей. Не вижу противоречия. Мама жены - теща. Мама мужа - свекровь.
Радио_Шторм, толстый тролль, негодный.

[soncekvitka]

Радио_Шторм, пожалуй) Возможно, с вашим предложением у этого союза будет больше шансов на существование)

[Радио_Шторм]

soncekvitka, а то)

[Umeko]

А если у однополых и родители тоже того? Тестик и тёщиц? Свёкрик и свекриц? Тёщесвекриц, свекротёщиц?
Какой вопрос, такой ответ...

[Джордано]

как будут называться родители со стороны партнеров - тесть/свекр, теща/свекровь?

Пиа, а в чем проблема-то?
Словарь говорит: "ТЁЩА ж. женина мать". Т.е. если у меня жена, то ее мать будет зваться "теща", а кто я сам/сама - какая разница? Все зависит от того, чьи родители. То же самое и с мужем. Или почему-то в паре с тещей должен еще кто-то идти обязательно?
Мышление бинарными оппозициями - пережитки темного прошлого! ))

[Невидаль]

эм... в мужских парах с обоих сторон будут свёкры и свекрови, а в женских - тести и тёщи =) какмнекажется

[Радио_Шторм]

Невидаль,

тёщи

2 тещи этож ад)

[Джордано]

Радио_Шторм, так каждой же по одной - наоборот, равноправие и справедливость!

[.сестра хаос.]

ну по логике теща "применительна" к партнеру мужского пола, соответственно в однополом браке мужчин все тещи, в женском браке все свекрвои.

[Невидаль]

ну по логике теща "применительна" к партнеру мужского пола

Тёща - мать жены, а в мужской паре оба мужья друг другу. Стало быть у них свёкры и свекрови.

[.сестра хаос.]

Невидаль, ну разве теща не только у мужчины может быть? у женщины же не может быть тещи?

[Невидаль]

ну разве теща не только у мужчины может быть?

В традиционной паре да, т.к. тёща - мать жены. В гей-паре жены быть не может по определению.