среда, 20 февраля 2013
17:18

все записи пользователя в сообществе СМИ.
Преступление во имя искусства
Есть ли в английском языке (или в любом другом вам известном) аналог выражения "бьет значит любит"?
Или это особенности русской ментальности?

URL
Комментарии
20.02.2013 в 17:30

Door Handler
Здравствуй, дедушка Мороз, борода из ТЮЗа!
"Бьет - значит любит" это французское выражение (Карикатура Жана Гранвиля из Les centproverbes: «Qui aime bien châtie bien» (Бьет значит любит.)
Отсюда:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B5%D0%B3%D0%BB%...
URL