суббота, 16 марта 2013
15:50

все записи пользователя в сообществе Дикотравка
Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
У Оркестра Че песня называется "Футухарирама". Что оно означает? А то из песни не очень понятно.

@темы: Музыка

URL
Комментарии
16.03.2013 в 15:59

Оладушка
Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
Первый раз слышу о существовании "Оркестра Че", но могу предположить, что это стёб. Сочетание "Футурамы" и "Хари(е) Рамы".
URL
16.03.2013 в 16:52

Олкрин
люди парадоксировали парадоксировали, да так и не выпарадоксировали
вы услышали рандомную песню Оркестра Че или знакомы с их песнями?
URL
16.03.2013 в 17:06

Дикотравка
Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
тоже лень, знакома. И уже давно не могу понять смысл этого слова.
URL
16.03.2013 в 17:08

Олкрин
люди парадоксировали парадоксировали, да так и не выпарадоксировали
Отрезанный ломоть хлеба, тогда мне вдвойне странно, потому что у группы большинство текстов странные на первый взгляд, но при этом расшифровываются.
и да, как сказали выше это стеб.
URL
16.03.2013 в 17:14

Дикотравка
Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
тоже лень, большинство текстов ещё как-то я могу понять. А текст этой песни я найти не могу, к тому же она на украинском, на слух трудно определить все слова.
URL
16.03.2013 в 17:22

Оладушка
Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
И уже давно не могу понять смысл этого слова.
Так смысла у названия никакого и нет. Просто авторы, извините за тавтологию, остроумно сыграли на игре слов. Футу-Рама и Хари-Рама. Сложили и получили вот такое словечко. Подозреваю, что ни к мультику, ни к индуистской мантре песня никакого отношения не имеет (хотя кто его знает, я песни не слышала).
URL
18.03.2013 в 02:15

Штауктш
Но зачем?
Послушала песню частично. Перевод сейчас писать лень и долго, но слово определенно гибрид из "футур"-"будущее" и "хари рама". Ололо, будущее настало, вместо святого и хари кришны - бессмысленные и беспощадные мэрикристмасы, тюнинги и бабло. ну как-то так. На истину в последней инстанции не претендую, потому что послушала только первый куплет. Может там дальше другое чточ-то.
URL