[ангельская]

навеяно сегодняшним башем
допустим, я писатель/поэт. могу ли я взять в качестве творческого псевдонима имя какого-либо известного литератутрного персонажа, например, Анна Карениа или Евгений Онегин? будут ли нарушаться какие-либо законы? (в юриспруденции полный ноль, уж извиняйте)

@темы: Закон, Литература

Comments

[Оладушка]

Псевдоним Анна Каренина или Евгений Онегин никаких законов не нарушают. Их создатели умерли более полувека назад. Максимум, чем вы рискуете — это тем, что ваш издатель не согласится на подобный шаг, сочтя его неудачным маркетинговым ходом.
А вот псевдонимы Гарри Поттер или, скажем, Эраст Фандорин уже могут быть восприняты как нарушение авторских прав.

[Кшанти]

Ммм, у меня вопрос по той же теме возник - а если я поменяю в паспорте свои имя и фамилию на Эраста Фандорина, например, тогда что?

[Оладушка]

если я поменяю в паспорте свои имя и фамилию на Эраста Фандорина

Вот, честно говоря, не уверена, что зарегистрируют. Могут и отказать, но точно не знаю, а врать не буду.
Но коли зарегистрируют, тогда, конечно, и карты в руки. Акунин на вас в суд подаёт, а вы ему раз паспорт в нос — знать ничего не знаю, меня так мама с папой назвали. И по фигу, что я девочка.

[Кшанти]

Оладушка, а откуда у Вас эта информация?

[Оладушка]

Ксавьер Ульрих, можно уточнить, о чём конкретно вы спрашиваете?

[Кшанти]

Оладушка, и то, и другое))

[Оладушка]

Тогда ответ — из консультаций со специалистами.

[=Kandra=]

Герои Пушкина и Толстого за давностью лет перешли в общественное достояние, а многие широко известные герои современных авторов зарегистрированы как товарные знаки. Предположу, что будет зависеть от того где и как будет использоваться такой псевдоним. Товарные знаки можно использовать в личных целях, и в странах, в которых он не зарегистрирован.

[Talie]

Оладушка,

честно говоря, не уверена, что зарегистрируют. Могут и отказать

Интересно. А если у меня фамилия Potter и я хочу назвать сына Гарри в честь Гарри Каспарова или британского принца Гарри? Да хоть в честь собственного деда. То кто мне запретит это сделать? Покажите мне такого человека)))))

[_Angelfish_]

По слухам, именно так выкрутился и ситуации Витя Белан, когда наследники Юрия Ай3еншписа претендовали на его сценическое имя... Он просто стал Дмитрием Биланом по паспорту. Никто не может человеку 3апретить выступать под реальным именем по документам.

[_Angelfish_]

По слухам, именно так выкрутился и ситуации Витя Белан, когда наследники Юрия Ай3еншписа претендовали на его сценическое имя... Он просто стал Дмитрием Биланом по паспорту. Никто не может человеку 3апретить выступать под реальным именем по документам.

[Оладушка]

Talie, в описанном вами случае никто. Но если вас зовут Клава Иванова, а вы придёте в ЗАГС или паспортный стол и скажете, что хотите сменить имя на Гарри, а фамилию на Potter, возможно, вас и не поймут. В том числе и потому, что, как говорит выше =Kandra=, Гарри Поттер — это зарегистрированный товарный знак.
Хотя, как я уже писала выше, я могу и ошибаться, поскольку не знакома с современной системой смены имён и фамилий.

[Talie]

если вас зовут Клава Иванова, а вы придёте в ЗАГС или паспортный стол и скажете, что хотите сменить имя на Гарри, а фамилию на Potter, возможно, вас и не поймут.

Хороший пример. Боюсь, меня не поймут даже без Гарри Поттеров. Даже если захочу быть Васей Пупкиным.

Мне кажется, что всё проще: теперь нельзя в литературных произведениях давать герою имя Гарри Поттер или Эраст Петрович Фандорин. Книгу так нельзя назвать. Потому что коммерция. Роулинг застолбила эту зону. Придумала и поставила плакат: МОЁ! А простых людей это вряд ли касается.

[Оладушка]

Мне кажется, что всё проще: теперь нельзя в литературных произведениях давать герою имя Гарри Поттер или Эраст Петрович Фандорин. Книгу так нельзя назвать. Потому что коммерция. Роулинг застолбила эту зону. Придумала и поставила плакат: МОЁ! А простых людей это вряд ли касается.

Вопрос был именно о том, можно ли писателю или поэту взять в качестве псевдонима имя литературного персонажа. Про простых людей речь не шла.

[Оладушка]

Боюсь, меня не поймут даже без Гарри Поттеров. Даже если захочу быть Васей Пупкиным

А на этот счёт слышала два противоположных мнения. Кто-то уверяет, что сейчас можно менять имя и фамилию на что угодно, и никому теперь нет до этого дела. Другие уверяют, что до сих пор сохранились старые порядки, когда право дать своему ребёнку благозвучное, но неизбитое имя приходилось вырывать с боем, настрочив кучу заявлений и подписав тонны бумаг.
Кому верить - не знаю.

[Talie]

Оладушка,

можно ли писателю или поэту взять в качестве псевдонима имя литературного персонажа.

А история знает такие случаи вообще?)))) Не могу вспомнить ни одного примера.

[Talie]

Оладушка,

Кто-то уверяет, что сейчас можно менять имя и фамилию на что угодно, и никому теперь нет до этого дела

А род имени и фамилии, извините? Я понимаю, что есть певица Максим. Но если Марина Сергеевна Амбросимова попросит записать её в паспорте как Максим — наверняка, возникнут какие-то сложности.

[Оладушка]

А история знает такие случаи вообще?)))) Не могу вспомнить ни одного примера.

Такое ощущение, что было что-то подобное во времена Серебряного века плюс-минус два слона... Что-то очень сильно забытое, из серии "Барон Брамбеус"... Но точно не помню, а врать не хочу. Вообще, насколько я понимаю, раньше у литераторов вообще было не принято паразитировать на чужих образах, героях, сюжетах и так далее. Ну, а в наше время, подозреваю, подобный ход кому-то, да приходит в голову. Лично знала поэтессу, которая творила под псевдонимом Татьяна Ларина, уверяя, что это девичья фамилия её бабушки. Правда у неё, насколько я знаю, дальше самиздата за свой счёт дело не пошло.

Я понимаю, что есть певица Максим. Но если Марина Сергеевна Амбросимова попросит записать её в паспорте как Максим — наверняка, возникнут какие-то сложности

С точки зрения здравого смысла оно конечно. А как почитаешь в инете, какие имена детям дают... По мне, так девчонке лучше зваться Максим, чем Трамвайная остановка.

[das war ein Signal]

вы можете взять псевдоним Парри Хоттер или Латьяна Тарина, как бэ прозрачно намекнув, но формально никто не придерется
но это хорошо исключительно для комических жанров
детектив или историческую прозу с таким псевдонимом никто читать/издавать не будет
на известных именах паразитируют безбожно - достаточно вспомнить "Таню Гроттер" или "мальчика Гарри и его собаку Поттер", это все продавалось на полном серьезе, но потом куда-то схлынуло, ибо качество увы

[she lost control]

детектив или историческую прозу с таким псевдонимом никто читать/издавать не будет

ну фиг знает
персонаж может быть известен узким кругам

я думаю что наоборот,узнаваемое имя на обложке провоцирует интерес
скажем детективы под псевдонимом Джим Мориарти

а если имя известно узкому кругу ценителей,
то большинство вообще,просто не поймет намека,зато знающие оценят

[she lost control]

Talie,

В качестве псевдонимов писателей выступают и имена литературных героев, созданных другими авторами.

Польский педагог, детский писатель и публицист, общественный деятель, врач-педиатр Генрик Гольдшмит (1878 – 1942) известен во всем мире как Януш Корчак. Корчаком, судя по воспоминаниям писателя, стал по рассеянности наборщика. Ещё в студенческие годы Г. Гольдшмит написал пьесу на литературный конкурс и взял своим псевдонимом имя героя книги Крашевского «История о Януше Корчаке и прекрасной Мечникувне». Когда печатался список награждённых, наборщик вместо фамилии автора поставил: «Януш Корчак».

Немецкий автор Рудольф Дитцен (1893 – 1947) знаком читателям как ^ Ханс (Ганс) Фаллада. Писатель взял псевдонимом имя персонажа одной из сказок братьев Гримм «Гусятница» - верного коня Фалады, который всегда, даже после смерти, говорил правду, - и добавил в его имя еще «л». Ханс (Ганс) также – герой сказок знаменитых братьев. Романы писателя «Волк среди волков», «Железный Густав», рисующие картину острых социальных противоречий в первые годы фашизма в Германии, вышли за подписью «Ханс Фаллада».

Французский писатель Жорж Сименон (1903 – 1989), создатель образа комиссара Мегрэ, подписывал некоторые свои произведения именем одного из героев «Трёх мушкетёров» А. Дюма – Арамис.

^ Елин Пелин – псевдоним болгарского писателя Димитра Иванова (1877 – 1949). Он родился в крестьянской семье и взял себе литературное имя из народной песни.

Народный поэт Белоруссии Иван Доминикович Луцевич (1882 – 1942) известен как ^ Янка Купала. Псевдоним навеян славянской мифологией, народным праздником Ивана Купалы. Янка – белорусский вариант имени Иван.

отсюда
rudocs.exdat.com/docs/index-85279.html

но это буквально первое что попалось на глаза,
думаю гугл знает ещё больше)

[=Kandra=]

А на этот счёт слышала два противоположных мнения. Кто-то уверяет, что сейчас можно менять имя и фамилию на что угодно, и никому теперь нет до этого дела. Другие уверяют, что до сих пор сохранились старые порядки, когда право дать своему ребёнку благозвучное, но неизбитое имя приходилось вырывать с боем, настрочив кучу заявлений и подписав тонны бумаг. Кому верить - не знаю.

В РФ пишут заявление в ЗАГС. В нем описывают что на что хотят поменять и причины такого желания. Потом ЗАГС в течении месяца решает согласен он или нет. Законодательно это никак не регламентировано, решение на совести сотрудников конкретного ЗАГСа. В случае отказа можно попробовать обжаловать решение в суде.

[Оладушка]

=Kandra=, спасибо, буду знать.