[Toliman]

допускается ли сравнение "цвет воронова крыла" по отношению к глазам?

ответ получен, спасибо.

@темы: Русский язык, Биология, Литература

Comments

[Lost Not Found]

Едва ли. Крыло предполагает перья, логичнее сравнивать перья с шерстью, то бишь с волосами. Ассоциации - такая штука...
Глаза можно сравнить с уймой других вещей, начиная от банальной ночи и заканчивая пафосным обсидианом каким-нибудь.

[Леди дракоша]

Это больше к волосам сравнение.

[Йорингель]

Toliman, к предудщим ораторам в дополнение: вороново крыло предполагает совсем-совсем черный, даже иссиня-черный цвет. У глаз физически не может быть такого оттенка, даже самые темные глаза не будут действительно черными. К глазам обычно применяются эпитеты вроде "черной ночи" или, как выше предложили, обсидиана, сиречь сравнения с тем, что подразумевается черным, а на самом деле имеет лишь глубокий, насыщенный, темный цвет.

[Toliman]

народ, спасибо за ответы они действительно пригодились.

[juanika]

Lost Not Found,Леди дракоша, Йорингель, это сравнение с крылом ворона считается большой ошибкой ?
скажем велика ли ошибка вот в этом предложении ( чуть ниже ) и считается ли это ошибкой , только потому , что до этого никто не делал подобного сравнения ? как насчет позиции автора в данном случае , может он использовать то сравнение, которое он считает лучше всего отразит то , что он хочет передать ?

Едва Юнхо отошел от меня, как ко мне снова подошел тот мальчишка с темными, как крыло ворона глазами, пронизывающими насквозь.

[Йорингель]

juanika, мне как читателю это бы сильно царапнуло глаз и я бы счел это стилистической недоработкой - как раз из тех, которые случаются, стоит автору погнаться за новыми, не избитыми метафорами.
Но возможно дело именно в слове "крыло". Глаз с крылом плохо соотносится, срыло и волосы соотносятся лучше, именно в ассоциативном плане - крыло предполагает размах, полет, то же можно сказать и о волосах.
Опять же, "темный, как вороново крыло" не говорят, вороново крыло подразумевает насыщенный, чернее черного цвет. Готический такой.
Я вот пытаюсь сообразить.... вороново оперение тоже не подойдет... вороной - вообще только к лошадям применяется.
Можете объяснить, как автор (это ведь ваша фраза приведена, я правильно понял?) почему вам так важно именно это сравнение? Герой имеет связь с воронами? Изменится ли сюжетная нагрузка предложения, и стилистика всего произведения, если, скажем, заменить метаформу на "темными, как ночной прилив глазами" или "темными, как сосновый бор, глазами" или же "черными, как вселенная"?
Являются ли глаза - обязательным словом, требующим метафоры, или можно переформулировать так: "подошел тот млаьчишка с волосами, цвета воронова крыла, и посмотрел на меня такими же темными глазамИ, пронизывающими насквозь"?

[juanika]

Йорингель, да, эта фраза принадлежит мне и написана она к описанию внешности индейца , первой моей мыслью и было написать "глаза цвета ночи", но я тут же одернула себя , ведь цвет ночи может быть разным , это и синее небо и серое и черное , т.е в данном случае, цвет ночи не отображал черноту глаз персонажа , цвет глаз, который мог действительно пронзить до глубины души , поэтому и вспомнила это сравнение цвет вороного крыла , иссиня черный цвет, как раз то , что мне нужно было , возможно стилистически я и не правильно оформила предложение , я не сильна ни в грамматике , ни в стилистике , но вот, что это не приемлемая формулировка , только потому что так никто не сравнивает глаза , я не согласна

[винту]

только потому что так никто не сравнивает глаза

Ну вот как бы стоило задуматься, почему ж никто не сравнивает))) Не просто так, наверное)))

[Йорингель]

juanika, когда говорят "глаза цвета ночи", как раз очень темный цвет и подразумевается. Или "ночи перед рассветом". Глаза индейца так или иначе будут иметь густой карий оттенок, даже среди таких народов не встречается черной радужки. А синеглазых среди них тоже практически нет. А значит, иссиня-черный цвет уже отпадает. Он потому и иссиня, что синий оттенок в нем достаточно силен, чтобы быть заметным.
Говоря про темные глаза цветных людей, лучше упомянуть сравнение с лесной чащей или землей - потому что там преобладает коричневый, и сравнение выйдет более точным, и даст более полную характеристику персонажа.
Например, из контекста вашей фразы я никогда не пришел бы к выводу, что он - индеец, поскольку любое упоминание ворона отсылает ассоциативно к викторианской эпохе, бледным юношам и готике.

[Lost Not Found]

juanika, опять же, глаза можно сравнить с чем угодно. Если даже у вашего индейца ворон - тотемное животное, данный оборот неуместен, и выше уже сказали, почему. Особенно, если глаза не "чёрные", а просто "тёмные".
Вас никто не учит, вы можете оставаться при своём мнении и не менять ничего в этой фразе, но вы предупреждены.

[Lost Not Found]

juanika, да, кстати, вы запятую пропустили:

с темными, как крыло ворона, глазами

[juanika]

стандартное мышление в общем , можно использовать только общепринятые фразы , скучно , но спасибо

Lost Not Found, знаю

[Chester]

Нет, это стилистически неграмотно.

juanika, иногда чего-то не делают именно потому, что так делать не нужно. И, господи, пробел ставится только после знака препинания.

[винту]

juanika, как будто вы, извините, использовали не стандартную фразу, заезженную как колхозная лошадь, а сами новое сравнение выдумали, блин. Оригинальность так и прет.

[Йорингель]

juanika, вы ведь задали вопрос. Предполагается, что имели целью получить ответ. Вы его получили, дальше - ваше дело.
Вопрос, с какой целью вы пишете, если не знакомы ни с грамматикой, ни со стилистикой, оставлю, пожалуй, при себе.

[Chester]

Судя по дневнику автора, ей и там намекнули, что она не права. Но девушка настаивает, а стало быть хрен с ней х)

[Lost Not Found]

juanika, нет-нет, будьте оригинальной, как стакан портвейна, изобретательной, как гель для душа, и вообще новатором, как крыша дома твоего. Флагман вам в руки!

[juanika]

Chester, мы сейчас говорим не о моих грамматических ошибках , вопрос был задан по существу и спасибо за ответ

винту, я использовала стандартную фразу , которую хотелось применить в другом ракурсе , потому что именно этот цвет , отражал то , что я хотела сказать ,только и всего

Йорингель, еще раз спасибо, я его получила

[Мэри Эл]

ну не хотите ночное небо, напишите "антрацитовое небо", что значит именно черное-черное и прекрасно употребляется, зачем цепляться к воронам?

[винту]

juanika

, потому что именно этот цвет , отражал то , что я хотела сказать

Слушайте, ладно сказки-то рассказывать. Такое впечатление, что вы когда-то разглядывали глаза индейцев и крылья воронов, а не взяли стандартный оборот, который используется в каждом втором фанфике. А если про Снейпа, то и в каждом первом.

[neks]

внешности индейца

как много я не знала о корейце Юнхо

[juanika]

Мэри Эл, спасибо ,обойдемся просто черным цветом , антрацит оставим для новых новаторов

[Вечно малыш]

neks, альтернативные вселенные очень альтернативные, вай нот

[Бернар Кусака]

очень полезно вообще визуализировать то, что пишешь. Например, представить или погуглить ворона.
Вороново перо это не только цвет, но и специфический серовато-синеватый блеск. У волос он часто встречается, но у глаз блеск другой - влажноватый. Проверяется опять же гуглением глаза ))
Вообще полезное упражнение - подбирать сравнения к конкретному предмету, причем его лучше видеть, чтобы работало восприятие, а не шаблоны в голове.

[Toliman]

девочки, всем спасибо, ответ на свой вопрос я получила.