Скажите мне пожалуйста, есть какой-нибудь интернет-этикет по поводу использования чужого арта для аватарок? В смысле, должна ли я спрашивать разрешения или можно так нарезать? С ужасом представляю себе общение на моем школьном английском с китайским, например, автором 

Если англоговорящий, но спросить всё же возможность есть (например, на девиантарте), то тоже было бы неплохо.
Если какой-нибудь супер известный японский художник, то особого смысла в этом нет, ибо и связаться с такими людьми обычно непросто, и они часто не обращают внимания на каждый отдельный случай использования их работ (если рисую бесплатно, само собой).
В общем, если есть возможность, то спросить или хотя бы проинформировать было бы неплохо. Встречала авторов, которых возмущало то, что их работы без спросу взяли, покромсали и носят. И в любом случае большинству будет приятно, что арт вам так понравился, что вы решили носить его постоянно.
*и всё это сказал человек с тонной чужого арта на аватарах, какая ирония
не подогревайте вы всю эту копирастию. Нарезайте спокойно, и уповайте на презумпцию невиновности.
Вы арты получили как? Вскрыв квартиру, похитив жесткий диск и расшифровав самую дальнюю папочку? Конечно нет! Они были выложенны самим автором в общий доступ.
Вы кому-то говорите что это вы их нарисовали? Нет.
А там если автор придет и вежливо попросит удалить - удаляйте, тут уж ничего не попишешь. Если потретребует удаления в духе: "ворюги! В суд подам! Быстро, немедленно, сейчас же! Затравлю!" - наказывать хама, требуя предъявить доказательства авторства. Мало ли, кто тут по интернетам сидит, и делает вид, что это его арты)))
Главное, я не уверена, что смогу сформулировать вопрос вежливо, где-то слышала, что то, чему нас учили в школе, носителям языка кажется грубостью.
Короче, последую совету Ядвига-оборотень, возьму без спросу и удалю, если потребуют. )
с интересом обнаруживаю собственный арт в самых неожиданных местах, но предъявлять претензии не приходит в голову - сама выкладывала его на общедоступные ресурсы. Трепетным авторам, не желающим самостоятельной жизни своих произведений, нужно просто рисовать "в стол", никому не показывая.
Frogerik, спасибо!
Глинтвейн, тоже всегда так думала!
а что было бы, если бы вы отказались удовлетворять требования хама?
много хамов.