[Хэй782]

Никто не подскажет, можно ли Нацуме использовать как имя? В Тетради дружбы Нацуме это фамилия. От поисковика с большим трудом добился значения (летний).
П.С. Хочу использовать для фанфика с Тетрадью дружбы никак не связанного.

@темы: Иностранные языки, Литература

Comments

[Kami Shiroi]

почему бы и нет? вы автор - вам решать.

[C@es@r]

Вообще, Нацуме - распространённая фамилия.
Правда есть, например, мангака Оно Нацуме, где Нацуме - имя (в отличие от фамилии записывается не кандзи, а катаканой)

[Хэй782]

Kami Shiroi, это да, но все равно хотелось бы обоснованности)
C@es@r, спасибо огромное, теперь могу спокойно писать)

[vicky-taiji]

словарь выдает это чаще как имя
www.nihongoresources.com/nbrowse/natsume?action...

[vicky-taiji]

C@es@r,

где Нацуме - имя (в отличие от фамилии записывается не кандзи, а катаканой)

ну это только в случае одной конкретной личности, так что вовсе не показатель.
у этого имени есть куча написаний, так что у мангаки просто скорее всего псевдним.

[Хэй782]

ну это только в случае одной конкретной личности, так что вовсе не показатель. у этого имени есть куча написаний, так что у мангаки просто скорее всего псевдним.

Мне хватит, что как имя слово использовалось. То есть возможность использовать его в качестве имени существует, так что и я могу ее использовать.

словарь выдает это чаще как имя

Спасибо)

[waterlaz]

Ой, ну вот "Шерлок" - тоже на самом деле фамилия, но это вовсе не помешало Конан Дойлю.

[Хэй782]

waterlaz, правда? Не знала.