[Talie]

Карл Мария фон Вебер. Эрих Мария Ремарк. Клаус Мария Брандауэр.
Почему мужчины берут в состав ФИО женское имя? Или есть страны, где Мария - это и мужское имя тоже?

Comments

[perkele.Oy]

Про Ремарка знаю, что после смерти матери он взял ее имя себе.

[Morceleb]

Эрих Мария Ремарк - псевдоним. Изначально Эрих Пауль Ремарк.
Но в Германии ставить имя матери после собственного не является чем-то экстраординарным.

[Talie]

perkele.Oy, причина понятна. Но - Мария. Он урождённый Эрих Пауль Ремарк, да? Пауль заменил на Марию - и это никого не удивило, наверное.

[Talie]

Morceleb, а-а. То есть, такова традиция. А женщина в Германии может ставить или использовать имя отца таким же образом?

[Vasaris]

Это имя крёстной, насколько я знаю.
Могу ошибаться.

[Talie]

Vasaris, спасибо.

[Bri]

Talie,
"Имя Мария является излюбленным не только у прекрасного пола, но и у сильного (у мужчин оно часто выступает в качестве второго имени, например Хосе Мария)"
www.sonnik-online.net/imena/po/proishojdeniyu_i...
это если про Испанию

"Так, еще 20 лет назад автоматически попадали под запрет многие иностранные имена, по которым нельзя было бы однозначно определить пол ребенка. Это все мужские имена, заканчивающиеся на “a”, или имена обоих полов, оканчивающиеся на “y”. Исключение составляли Tony Тони, Sascha Саша, Nicola Никола/Николя, Eschly Эшли, Robin Робин, Andrea Андреа, а так же для мальчиков имя Maria Мария в качестве второго имени, например Клаус-Мария "
www.o-germanii.com/2013/06/imena-v-germanii-pra...
про Германию

[Talie]

Bri, спасибище! Как интересно)))

[morrodel]

Вообще, насколько знаю, традиция такая: брать вторым именем или имя матери или "Мария" в честь богоматери. Причём, если я ничего не путаю, в той же Испании "Мария" было чуть ли не обязательным вторым именем в дворянских семьях. Впрочем, испанские полные именя (особенно, если человек принадлежит к дворянскому роду) - это вообще весьма интересная история. даже сказка есть испанская о том, как благородный идальго не смог переночевать в грозу в доме старенькой простолюдинки, потому что представился полным именем)))

[Talie]

morrodel, хочу почитать эту сказку)))) Спасибо!

[Аарра]

даже сказка есть испанская о том, как благородный идальго не смог переночевать в грозу в доме старенькой простолюдинки, потому что представился полным именем

А можно ссылку на сказку?

[morrodel]

Talie, Аарра, вот. Она коротенькая совсем, но весьма забавная))) (только там опечатка: третье имя идальго - Андрес)

[Шано]

Монахи могли в честь богородицы брать себе второе имя Мария. Если такой монах становился святым, а потом в честь этого святого называли ребенка, то ребенка и называли не просто, например, Томас, а именно Томас Мария

[Аарра]

morrodel, чудесная сказка.

[Talie]

morrodel, спасибо!

Шано, благодарю))) Интересная и нужная информация.

[Оладушка]

Почему мужчины берут в состав ФИО женское имя?

Всё-таки, имена чаще не берут, а дают. Например, в Испании по традиции новорожденному навешивают целую кучу имён крёстных и родственников обоего пола, поэтому в полном варианте там многие мужчины бла-бла-бла Марии или какие-нибудь Мануэлы.
www.lingvaflavor.com/ispanskie-imena

[Talie]

Оладушка,
Мануэлы? Здоорово))