К вопросу об именах...

[Эллаирэ]

А если у мужчины двойное имя - как у его детей будет образовываться отчество? В случае жизни в стране, где оные отчества предусматриваются, конечно.
Интересует вариант имен через дефис, в первую очередь.

@темы: Человек

Comments

[Аарра]

Сначала по выбору родителей, а в шестнадцать лет -- по выбору ребёнка. В странах, где двойные, тройные и т.д. имена практикуются повсеместно, используемое имя подчёркивают. И если человек десять лет был Иоганн Генрих Пауль, то в любой момент, как ему захочется, он может стать Генрихом или Паулем.

[SolarExalt]

Когда отца зовут в стиле Мусар-оглы, то отчество Мусар-оглы. Стопроцентно достоверно, у наших клиентов такие отчества часты.

[Acraloniana]

у брата двойное гражданство. наше + перуанское. в российском указано отчество, образованное от первого имени отца. то же самое с фамилией, если двойная. обычно берется первая. а если еще и фамилии двойные в стране, то первая отцовская ставится первой, и следующей ставится фамилия матери.

[Эллаирэ]

SolarExalt, Мусар-оглы само по себе отчество, потому что "оглы" - это отец, равно как и со всеми производными подобного типа. А вот если отца зовут Жан-Поль, к примеру?

[C@es@r]

А вот если отца зовут Жан-Поль, к примеру?

Про ребёнка с отчеством Жан-Пьерович слышать приходилось...

[Аарра]

если отца зовут Жан-Поль

Если ребёнку меньше шестнадцати, то отец выбирает одно из двух имён для отчества, которое ему больше нравится. Если ребёнку шестнадцать, то он выьирает сам - или Жанович, или Полевич. Но может написать и Жанполевич, если два имени соединяются так, что это можно легко произнести.

[SolarExalt]

Эллаирэ, это не русское имя А вне России и СНГ как-то отчества не приняты в принципе

[Vasaris]

Там, где имена двойные, отчеств обычно нет. )
Собственно, в странах, где практикуются отчества, при выдаче паспорта иностранцу графа "отчество" не будет заполнена.

Если и отец, и сын русские, то видела вариант в духе Жан-Полевич.

[Эллаирэ]

Vasaris, SolarExalt, а что мешает иностранцу жить в России и иметь детей?
Плюс не вижу проблемы и быть русским, но с двойным именем, по крайней мере женщин я знаю, так что вполне вероятны и мужчины.

[Vasaris]

Эллаирэ, ок, было корректней сказать "россияне".

Ничто не мешает. Я разобрала два варианта проблемы.
У изначально иностранца в российском паспорте отчества не будет, у изначально россиянина [ребёнка] будет Жан-Полевич или Жанполевич.

[Торетти]

У моей матери подруга в паспорте записана как Элеонора Ричардовна-Александровна. Двойное отчество. Все знакомые, кому положено называть по имени-отчеству, произносят полностью.
ЗЫ: папа у Элеоноры русский.

[Nichiko]

Все знакомые, кому положено называть по имени-отчеству, произносят полностью.

[Торетти]

Nichiko, ну чо... там и фамилия, кстати, двойная. Паспортистка точно вешалась, когда заполняла.
Кто ломает язык, тот просто сокращает, как может. Дети вообще зовут Эля Александровна — она в школе работает.

[Nichiko]

Наверное, отец специально выбрал ей еще и самое длинное имя, какое знал)

[Торетти]

Вообще ей и имя двойное хотели дать, но мать в последний момент пошла на попятную и записала просто Элеонора.)

[Эллаирэ]

Торетти, обалдеть))
Меня, собстввенно, интересует вопрос, как будут жить дети вот этих граждан: zags.mos.ru/stat/imena/neobychnye_imena.php

[Торетти]

Эллаирэ, думаю, что часть этих счастливцев к совершеннолетию поменяют паспорта, это не редкость))
Господин порадовал)))
Так и вижу сцену "Господин, а ну живо игрушки убрал! Дневник на стол! Я те задам!!!")))

[Эллаирэ]

Торетти, угу, и на работе: "Как вас представить?" - "Господин!"