язык глухонемых

[Лия Малкавиан]

что показывает девушка, а за ней и учитель с учениками? как это перевести можно?

Teen Wolf 3.13 Sneak Peek

@темы: Иностранные языки, Люди

Comments

[Frogerik]

ээээм, это что вообще? я пропустила что-то в сериале? +_+

это сериал? прошу прощение за оффтоп. надо будет посмотреть.

я бы с ума сошла, если бы в такую ситуацию попала(((

[12-88]

Из каментов на ютубе и словаря американского языка жестов:
девушка и препод говорят "When is a door not a door?" ("Когда дверь - это не дверь?")
Остальные вроде как отвечают "When a door is open, not closed." ("Когда она открыта, а не закрыта") - но тут я разобрать не могу.

[Frogerik]

Ksunny Wazowski, это отрывок из второй части 3 сезона Волчонка, в январе ждем.
Вобщем парниша "встрял" в его сердце тьма, или как-то так.

[Лия Малкавиан]

Frogerik, ага, ждем. там такой хорор разбодят - судя по тизерам...
Ksunny Wazowski, www.kinopoisk.ru/film/492613/
12-88, ага, спасибо. а то я в этих жестах запуталась, а с англ не очень дружу

спасибо)

[Frogerik]

Лия Малкавиан, хорошо бы. Дождаться не могу

[Лия Малкавиан]

Frogerik, я после каждого тизера или фотки какой - почти по потолку бегаю. скорей-скорей бы