В мыльной тоже не поют... Заинтересовался, открыл википедию, прочитал про коспооперу, теперь чуть больше знаю, заодно и вопросов таких не возникает Рекомендую: ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%F1%EC%E8%F7%E5%F1%...
Фереште, ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%... Опера переводится с итальянского как "труд, произведение". Это просто два параллельных перевода слова, используемых в разных жанрах. В музыке опера - это музыкальное произведение. В литературе опера - литературное произведение. Просто, видимо, в английском, opera не обязательно музыкальное произведение, а у нас калькировали с английского, получилась "космическая опера"
Я не знаю, как Вы читали википедию, но там всё сказано. В наше время стало привычным, что в обиход вводятся новые словечки; мы тоже можем одно такое предложить. Если вестерн называют «конской оперой», слезогонный сериал для домохозяек — «мыльной оперой», то халтурную жвачку про космолёты и спасателей миров можно смело назвать «космической оперой»…
Опера, в данном случае, пренебрежительное название, по типу "мыльной оперы".
Фереште, потому что уже существовали такие устойчивые выражения, как "мыльная опера", так и "конская опера". Тогда логичнее спрашивать, почему они - оперы. Неужели Вы считаете, что всё должно быть разжёвано настолько, чтобы самому даже думать не нужно было?
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Мыльная опера, мыло, сериальное мыло — ироничное название низкокачественного телесериала. Название возникло в США из-за того, что в период появления первых телесериалов (конец 40-х – начало 50-х ХХ в) в кино было принято много петь, большинство фильмов включали в себя по нескольку песен. Поэтому песенную традицию вынуждено было поддерживать и телевидение. А поскольку основной аудиторией телесериалов были домохозяйки, то показы спонсировали и, соответственно, получали львиную долю рекламного времени фирмы-призводители бытовых товаров, в первую очередь мыломоющих средств. Серии таких телесериалов делались в спешке, дыры в сюжете и низкий содержательно-художественный уровень пытались компенсировать облием песен, которые чередовались с рекламой мыломоющих средств. Отсюда и название — «мыльная опера», которое среди русскоязычной аудитории сократилась до «мыла», поскольку к тому времени, когда телесериалы появились в России, петь в них давно вышло из моды, однако низкое качество и реклама бытовых товаров, в том числе и мыломоющих средств, остались. Применительно к литературе «мыльной оперой» называют книги, обычно (хотя и не обязательно!) многотомные, которые качеством и тематикой сюжета похожи на среднестатистических телесериал для домохозяек. (с) Далее по аналогии "операми" стали называть любую многотомную или многосерийную жвачку, хоть ковбойскую, хоть эльфийскую. В 60-х ХХ в. произведения о комосе были на острие моды, писали много сериалов-книг и снимали много телесералов, из-за чего термин "космоопера" распространился на все космическо-приключенческие прозведения, в т.ч. и однотомные/односерийные.
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Фереште то есть иначально там всё-таки пели? Да, пели. И достаточно много, чтобы зрители говорили "Да чего они (т.е. персонажи) так распелись? Это же фильм, а не опера!". И хотя к моменту появления фильмов и книг о космосе в сериалах (и киношных, и телевизионных) петь уже перестали, но манера называть любой сериал оперой осталась до наших дней.
-
-
11.12.2013 в 12:29Заинтересовался, открыл википедию, прочитал про коспооперу, теперь чуть больше знаю, заодно и вопросов таких не возникает
Рекомендую: ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%F1%EC%E8%F7%E5%F1%...
-
-
11.12.2013 в 13:05-
-
11.12.2013 в 13:17Опера переводится с итальянского как "труд, произведение". Это просто два параллельных перевода слова, используемых в разных жанрах. В музыке опера - это музыкальное произведение. В литературе опера - литературное произведение. Просто, видимо, в английском, opera не обязательно музыкальное произведение, а у нас калькировали с английского, получилась "космическая опера"
-
-
11.12.2013 в 13:19-
-
11.12.2013 в 13:20-
-
11.12.2013 в 13:21В наше время стало привычным, что в обиход вводятся новые словечки; мы тоже можем одно такое предложить. Если вестерн называют «конской оперой», слезогонный сериал для домохозяек — «мыльной оперой», то халтурную жвачку про космолёты и спасателей миров можно смело назвать «космической оперой»…
Опера, в данном случае, пренебрежительное название, по типу "мыльной оперы".
-
-
11.12.2013 в 13:28-
-
11.12.2013 в 13:29-
-
11.12.2013 в 14:34-
-
11.12.2013 в 14:37Неужели Вы считаете, что всё должно быть разжёвано настолько, чтобы самому даже думать не нужно было?
-
-
11.12.2013 в 14:40-
-
11.12.2013 в 14:44-
-
11.12.2013 в 14:50Далее по аналогии "операми" стали называть любую многотомную или многосерийную жвачку, хоть ковбойскую, хоть эльфийскую. В 60-х ХХ в. произведения о комосе были на острие моды, писали много сериалов-книг и снимали много телесералов, из-за чего термин "космоопера" распространился на все космическо-приключенческие прозведения, в т.ч. и однотомные/односерийные.
-
-
11.12.2013 в 15:44-
-
11.12.2013 в 16:27-
-
11.12.2013 в 16:55то есть иначально там всё-таки пели?
Да, пели. И достаточно много, чтобы зрители говорили "Да чего они (т.е. персонажи) так распелись? Это же фильм, а не опера!".
И хотя к моменту появления фильмов и книг о космосе в сериалах (и киношных, и телевизионных) петь уже перестали, но манера называть любой сериал оперой осталась до наших дней.
-
-
11.12.2013 в 16:56