Великолепный век, Зеленые рукава

[Пацан Лос Диас]

Сесилия - Хасеки Афифе Нурбану́ Валиде Султа́н вспоминает свой последний вечер с отцом. Во время ужина музыканты играют "Зеленые рукава".
Вопрос: это просто для фона или в Венеции 1537 года композиция могла звучать?
Википедия говорит, что написание текста баллады часто приписывают английскому королю Генриху VIII, который якобы адресовал эти стихи своей возлюбленной, предположительно Анне Болейн, ставшей второй женой Генриха.
Что, и тогда музыка уже легко перелетала из страны в страну?

Comments

[C@es@r]

There is a persistent belief that Greensleeves was composed by Henry VIII for his lover and future queen consort Anne Boleyn. Boleyn allegedly rejected King Henry's attempts to seduce her and this rejection may be referred to in the song when the writer's love "cast me off discourteously". However, the piece is based on an Italian style of composition that did not reach England until after Henry's death, making it more likely to be Elizabethan in origin.[4]

мой перевод:
Существует распространённое мнение, что "Зелёные рукава" были написаны Генрихом 8 для его возлюбленной и будущей королевы Анны болейн, которая долгое время отвергала ухаживания короля, что вероятно нашло отражение в тексте песни "грубо меня отшила". Однако баллада написана на итальянский мотив, который не был распространён в Англии до смерти Генриха, что делает более вероятным происхождение баллады в Елизаветинскую эпоху.

(С), Вики.

[<Лунатик>]

Если принять за истинное утверждение об авторстве Генриха и посвящении Анне Болейн, то написал он балладу где-то в1520-30-х. Думаю, за несколько лет она уж добралась бы до других стран.

тогда музыка уже легко перелетала из страны в страну?

нуато. Бродячие артисты, музыканты, купцы, воины...

[Пацан Лос Диас]

C@es@r, <Лунатик>, спасибо!