пятница, 23 мая 2014
06:28

все записи пользователя в сообществе кракозябрик
сабж со стажем
существуют ли в каком-нибудь языке слова, состоящие из букв разных языков, которые что-то реально означают и используются?

торговые марки не рассматриваются, так как в общем из-за них и возник спор. я утверждаю что это безграмотно и тупо =) ну и иероглифы наверное тоже не волнуют, с ними всё сложно... именно буквы.

@темы: Русский язык, Иностранные языки

URL
Комментарии
23.05.2014 в 07:45

Ну упс!
VIP-персона, IT-специалист...
URL
23.05.2014 в 07:52

кракозябрик
сабж со стажем
минус аббривиатуры и слова через тире =)
URL
23.05.2014 в 08:17

Лирика.
Где моя зеленая дверь?
Яndex? Одно время его так в рекламе писали)))
URL
23.05.2014 в 08:23

суп мисо
a priori, ab ovo, dixi, sic, и пр., если речь о письме. если о произношении, тогда слова состоят из звуков.
URL
23.05.2014 в 08:26

суп мисо
или надо, чтобы слово состояло из букв разных алфавитов?
URL
23.05.2014 в 08:27

кракозябрик
сабж со стажем
Лирика., минус торговые марки

суп мисо, не вижу в этих словах буквы разных алфавитов. латинский же?

я неточно выразился - из букв разных алфавитов. типа Яndex, да
URL
23.05.2014 в 08:55

суп мисо
кракозябрик, ясно. пример такой: в кириллических алфавитах народов россии часть букв используется только для передачи русских заимствований.
еще пример: буква "ш" кириллического алфавита взята не из греческого алфавита, где она трансформировалась в сигму, а напрямую из еврейского, из буквы шин ש.
еще пример: в казахском алфавите, наряду с кириллическими буквами, пристствуют ү, ұ, ә. в монгольском ө, в бурятском һ. татарский еще можно в пример привести.
URL
23.05.2014 в 09:03

кракозябрик
сабж со стажем
суп мисо, да, но это алфавит. если в алфавите есть - это не то. а вот тот же яndex - букв n d e x нет в русском алфавите. а вот вдруг есть в каком нибудь языке слово, включающее буквы, которых нет в алфавите языка. и это слово означает что-то реально существующее. и есть в ихнем словаре типа нашего ожегова.
URL
23.05.2014 в 09:39

Ejevi4ka
Здесь и сейчас!
Нет такого. Русские слова пишутся русскими буквами, так что в Ожегове вы точно не найдете.
URL
23.05.2014 в 10:12

Nifell
Если я правильно вас поняла, ТС, то могу абстрактно привести в пример норвежский - там буквы W и X используются в заимствованных словах, а в исконно норвежских словах их нет. Конкретные примеры слов не подскажу, к сожалению, я ещё только начала учить. Но информация из учебника)
URL
23.05.2014 в 10:40

purezh
я не милая
норвежский - там буквы W и X используются в заимствованных словах
в шведском языке аналогично с W
URL
23.05.2014 в 10:42

кракозябрик
сабж со стажем
Nifell, но в Википедии я вижу эти буквы в норвежском алфавите =_=
URL
23.05.2014 в 11:42

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
глагол вJOBывать
URL
23.05.2014 в 12:38

Nifell
кракозябрик, да, в алфавите есть. Но для самого языка они всё равно "не родные", идут именно как иностранные.
URL
23.05.2014 в 13:10

Ejevi4ka
Здесь и сейчас!
Тогда сюда можно Ф и Ц в русском включить.
URL
24.05.2014 в 00:15

Mattamy
We're all a little insane
Любое украинское слово с буквой i? :)
URL
24.05.2014 в 00:44

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
а цифры пойдут?
есть очень распространённое слово i18n
URL
24.05.2014 в 00:48

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
а ещё есть "Планета Theмля"
URL
24.05.2014 в 05:23

кракозябрик
сабж со стажем
Mattamy, она есть в украинском алфавите

CD_Eater, это всё слэнг и leetspeak, мало ли кто как язык каверкает.
URL
24.05.2014 в 05:55

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
кракозябрик, похоже, что i18n скоро будет во всех официальных английских словарях вместе с другими компьютерными терминами, появившимися за последние 10-15 лет )
URL
24.05.2014 в 08:26

кракозябрик
сабж со стажем
CD_Eater, вот как будет =) и цифры это не буквы. их нет в алфавитах
URL