[Johny&Mary]

Часто слышу в песнях в анимэ тексты, где в японском тексте то и дело английские слова и даже целые фразы. У этого явления есть отдельное название? ну не "джапинглиш" ведь

@темы: Иностранные языки

Comments

[Witch In a Bottle]

Гайрайго — заимствование из английского и других языков. Но это если говорить об отдельных словах, а целые фразы — воистину джапанглиш.

[Сессемару]

Johny&Mary, не только в японских песнях и не только в аниме бывают слова на других языках
поэтому вряд ли для именно японского случая есть отдельное название

[Sightless]

Это может быть послевоенным влиянием США, у них английский реально всюду. Слышал, как они его в обычной речи используют, например, когда восхищаются чем-то. Они же и по сей день практически оккупированы.