среда, 03 сентября 2014
01:54

все записи пользователя в сообществе Helwyr Gwyrdd Dolydd
1) Почему если на человека несётся автомобиль, он столбенеет? Ну, там если на пешеходном переходе тормозить не собирается.

2) В двух песнях встречалась конструкция Die Strassen frei + Akkusativ. В винительном падеже обычно батальоны. Это требование освободить улицы, чтобы батальоны прошли, или сообщение, что батальоны уже освободили улицы?

3) Если в другой песне отчётливо слышно das Fahne hoch, это говорит о том, что у вокалиста какой-то странный родной диалект?

4) В чём разница между тегами "Люди" и "Человек"?

@темы: Иностранные языки, Человек

URL
Комментарии
03.09.2014 в 02:01

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
4) могу предположить, что люди - собирательное, для вопросов о том, что присуще многим, или вопрос о каких-то массах людей, а человек - для вопроса о конкретном человеке, индивидуальный, об одном.
URL
03.09.2014 в 02:05

Nicole S.
Just live ♥
Почему если на человека несётся автомобиль, он столбенеет? потому что теряется. не знает куда бежать, чтоб этот автомобиль не задавил. пытается просчитать варианты...
URL
03.09.2014 в 02:05

Nicole S.
Just live ♥
Почему если на человека несётся автомобиль, он столбенеет? потому что теряется. не знает куда бежать, чтоб этот автомобиль не задавил. пытается просчитать варианты...
URL
03.09.2014 в 02:27

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
1) при любой неожиданности реакция одинаковая - замри ))
ну, кроме сигналов горячо-больно
URL
03.09.2014 в 02:30

Lodur (Totetsu)
Tot zu sein ist komisch. (с)
Почему если на человека несётся автомобиль, он столбенеет?
На сама деле реакция может быть очень и очень разной. Но замереть при виде опасности один из основных защитных инстинктов животного мира.
URL
03.09.2014 в 02:56

Братья Маджере
Карамон Тёмный ака Лист
1. Это естественная реакция на адреналиновый выброс, вызванный опасностью.
У лошади при виде опасности включается бег - она равнинное животное. Кошка сжимается в комок - чтобы сразу прыгнуть с места и убежать, или атаковать. Ёжик свернётся, змея тоже свернётся в клубок. Мышь побежит кратчайшим путём к укрытию. Примат замрёт, т.к. ему с дерева или скалы прыгать и бежать абы куда чревато. Надо замереть, и осмотреться.
Человек - примат, как бы ни пытался это отрицать. Он замрёт, возможно немного присядет.

Чтобы преодолеть этот инстинкт, нужно над собой работать. Если есть опыт преодоления опасности, реакция будет другой.
URL
03.09.2014 в 03:23

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
Чтобы преодолеть этот инстинкт, нужно над собой работать.

типа, так?
изображение
URL
03.09.2014 в 03:26

Братья Маджере
Карамон Тёмный ака Лист
CD_Eater, Вы можете и так, у каждого свой метод...
URL
03.09.2014 в 04:43

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
2) В двух песнях встречалась конструкция Die Strassen frei + Akkusativ. В винительном падеже обычно батальоны. Это требование освободить улицы, чтобы батальоны прошли, или сообщение, что батальоны уже освободили улицы?

3) Если в другой песне отчётливо слышно das Fahne hoch, это говорит о том, что у вокалиста какой-то странный родной диалект?

Текст и перевод "Хорста Весселя" пока ещё вполне можно найти в сети.
URL
03.09.2014 в 12:51

Helwyr Gwyrdd Dolydd
Но замереть при виде опасности один из основных защитных инстинктов животного мира.Человек - примат, как бы ни пытался это отрицать. Он замрёт, возможно немного присядет.
Спасибо и всем другим ответившим.

4) могу предположить, что люди - собирательное, для вопросов о том, что присуще многим, или вопрос о каких-то массах людей, а человек - для вопроса о конкретном человеке, индивидуальный, об одном.
А психологию большинства куда?

Текст и перевод "Хорста Весселя" пока ещё вполне можно найти в сети.
Свободны улицы для наших батальонов! Свободен путь - бойцы СА, вперед! -- так понятнее, но художественные переводы такие художественные. Хотя меня просто смущала конструкция без артикля. Спасибо.
Das Fahne только у Мюллера слышалось. В тексте нормальное Die Fahne.
URL
03.09.2014 в 13:17

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
Helwyr Gwyrdd Dolydd, в зависимости от вопроса - либо в "люди", либо вообще в тег "наука".
URL