Посылка в Китай

[Мергиона 2013]

Всем легкого понедельника!
Если это не против правил соо, прошу помощи для друга. В гугле не забанены, но он посылает только на рекомендации по возврату брака, а это не наш случай. Что есть: понадобилось отправить посылку в Поднебесную.
Это не возврат товара. А обычная посылка другу. Друг живет там не очень долго, и ни разу почту не получал..
А мы ни разу не отправляли ничего в те регионы.
Поэтому вопрос, подскажите пожалуйста.
КАК это сделать? То есть какую информацию нужно стрясти с друга.. и на каком языке?
Подходит ли для этого английский? Или только иероглифы, которые мы вряд ли выпишем. Сам процесс отправления на Нашей Российской почте вообще знаком.
Но вот на каком языке заполняются бланки и адреса? И что именно должно входить в адрес?

Поделитесь пожалуйста информацией и опытом.

@темы: Иностранные языки, Непознанное, Страноведение, Люди

Comments

[exsomnis]

мне посылки из Китая приходят, адрес и имя моё на них пишутся латиницей. но вот в Китай я сама ничего не отправляла, увы, но мне кажется вряд ли нужны прям иероглифы. всё таки латиница интернациональна..

[Rebeca82]

в Китай не отправляла, но отправляла, правда, письмо в Японию. Адрес заполняется латиницей, название страны пишется два раза: англ и русское.
т.к. все же посылка, наверно, нужно будет заполнить таможенную декларацию, но насчет нее не помогу.

[Morven T]

Сейчас на сайте почты России появился очень удобный сервис- можно задать вопрос он-лайн. Сегодня только у них информацию по пересылке узнавала. Зайдите, задайте вопрос. Уверена, что Вам помогут.

[Мергиона 2013]

Morven T, о_о, это мысль)) Спасибо)))

[Lele Ivanets]

Отправляла посылку в Китай на частное лицо.
Бланки и декларацию заполняла по-английски. За 1 кг веса отдала около 500р. Вид отправки — авиа.
Свой точный адрес ваш друг может узнать на месте у любого из соседей, это несложно.

[Umeko]

Живу в Китае. Для идеального прихождения почты нужно, чтобы друг прислал картинку с адресом (иероглифы), кроме этого для нашей почты нужна надпись "Китай, Пекин" ("China, Beijing" тоже подходит), а ниже приклеить бумажку с китайским адресом. Очень мало китайцев понимают по-английски, правильный адрес иероглифами поможет им правильно доставить посылку )
Почему картинку - он сам набирает иероглифы в ворде и снимает принт-скрин, контролируя правильность, потому что нет гарантии, что у вас кодировка сохранит их в первозданном варианте )))

[Талл Эльшеран]

Umeko, оу. Очень познавательная информация.
обязательно так и сделаем.