Моё время - зима, мой цвет - алый, я не знаю сама, почему всё так стало...
"Бальзаковский возраст" - женщина ещё не старая, но уже и далеко не молодая. У Бальзака это тридцать лет. В наше время тридцать - молодая деваха, вся жизнь впереди. В Европе и сорок не возраст. Опять же "сорок пять - баба-ягодка опять" сказано в незапамятные времена.
Во сколько лет начинается бальзаковский возраст сейчас? Без троллинга, пожалуйста. Просто называйте возраст. Я так думаю, что это 55-60, в зависимости от здоровья и степени ухода за собой.
О том, что если Бальзак написал книгу "Тридцатилетняя женщина", то и выражение "бальзаковский возраст" тоже навсегда привязано к тридцати, говорить не надо. Речь идёт о смысле выражения, а не о происхождении.

@темы: Люди

Комментарии
25.11.2014 в 05:58

Я не сдурела, я в принципе такая.
oliraviolly, Я выделю, если вы не видите и не понимаете:
Бальзак писал в свое время и в своих исторических условиях. Почему бы вам его не уважать и не извращать им написанное?Зашла к вам в дневник, а там фанфики.
25.11.2014 в 21:10

MAMA_LAV, фраза про фанфики сказана не ради тыкнуть человека, что он их пишет и это плохо, а из-за изначального посыла юзера Венделин, что мол извращать выражение введенное в обиход автором плохо. Вот я и поинтересовалась, что она думает про фанфики, ведь это тоже своеобразное извращение первоисточника, но если вы хотите понимать так, то пжл. Не очень понимаю смысл дискуссии. Если вам не понравилась фраза вырванная из контекста, вами же, то я объяснила, вот щас, что так не думаю, если о чем-то другом, то я не понимаю о чем.