[Beriss]

Доброго вечера!
Как называется эта профессия? Гугл говорит, что швейцар всё же встречает у входа и помогает донести вещи до номера. На английском их называют liftboy, есть ли какой-то адекватный русский аналог?


Ответ: лифтёр

@темы: Русский язык, Профессии

Comments

[Геллко]

лифтер

[Чеши]

Лифтёр, нэ?

[,,фрэнсис]

Коридорный

[Albertia Inodorum]

нагуглились такие варианты как портье, подносчик багажа, лифтёр в конце-концов )

[Beriss]

Геллко, Чеши, но это же те кто занимается их ремонтом, а не перевозкой все же?

,,фрэнсис, что-то рядом, спасибо )

[Beriss]

Albertia Inodorum, в крайнем случае наверное портье, да )

[Beriss]

Наверное точного названия то и нету (

[KiraV]

Встречает швейцар. А вещи носит портье, коридорный, носильщик.

[g a l a r i n a]

беллбой ещё

[shalimar-00]

A. Berius, да чего париться? Лифтбой он и есть лифтбой
А вообще у нас и не парятся и называют лифтером. Применимо для обычных зданий это тот, кто ремонтирует, а вот к отелям и гостиницам как раз человек, который постоянно находится в лифте и помогает с перевозками вещей итд

[Beriss]

Лифтбой он и есть лифтбой

А это грамотно будет? ) Многие не любят когда английские слова на русский переиначивают

[shalimar-00]

A. Berius, не думаю, что грамотно, если честно))) Заимствование здесь будет не оправдано

[Ossadtsaja]

A. Berius, у слова "лифтёр" два значения, это и человек, который управляет лифтом и человек, которые обслуживает лифт)

[Beriss]

Ossadtsaja, о, тогда отлично, если это правда так, то подходит. спасибо!

[Nicholas Opium]

Значение

1. тот, кто профессионально занимается техническим обслуживанием лифтов или управлением ими ◆ Угол его украшал овальный балкон с легкой кованой решеткой, а во дворе находился чёрный ход, и там был механический лифт со штурвалом: лифтёр медленно поднимал его на три этажа. «Известный ресторатор Роман Рожниковский: «Этот дом меня ждал»» // «Мир & Дом. City», 15 октября 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

из Викисловаря

[Beriss]

Nicholas Opium, ой, вот это прям то что нужно, спасибо огроменное!
значит все-таки лифтёр, вопрос закрыт )