Выстирать и выбросить

[Аарра]

Откуда взялась поговорка "Выстирать и выбросить", которая относится к изношенным одежде, полотенцам, занавескам и постельному белью? Если вещь идёт на выброс, не всё ли равно, чистая она или грязная?

@темы: Непознанное, Люди, Обычаи

Comments

[Leroks]

Типа её подбирают бездомные, постирать для них?
Я по этим соображениям стираю.

[Satellit]

А мне кажется, что стирают потому что стирать одну вещь легче, чем несколько (тряпок), а потом изношенную вещь можно пустить на хозяйственные тряпочки. Порвать-порезать, что может быть аналогично "выбросить".

[счастливчик жизнелюбович]

а я вообще слышала в варианте "выкрасить и выбросить" .
"Выкрасить да и выбросить"...относился к льняной( и не только) ткани(полотну)...


Некачественное полотно не 1 сорта красили и пускали , если сказать по современному "на ширпотреб", вот часть технологии изготовления и перекочевала в пословицу, что говорило о низкосортном товаре ..Тоесть, это полотно только и стоит для того чтобы его перекрасить и пустить на второстепенные вещи

[Маккуро Куроске]

Я больше привык к выражению "выкрасить и выбросить" в применении к совершенно никуда не годной вещи. В смысле - даже если на неё перед выбрасыванием ещё потратиться, всё равно это будет выгоднее, чем дальше использовать.

[Шано]

До стирки еще есть иллюзия, что вещь можно использовать в хозяйстве. После стирки иллюзии обычно развеиваются.

[Кеттарийская Чиффа]

С помойки рядом с моим домом постоянно забирают старые вещи (двери, столы, сумки, тряпки). Поэтому я стираю, мало ли кому-то нужно будет мое старье. Мне не сложно)

[fata lucerna]

мб чтобы не оставлять свой "ментальный след" или типа того? просто часто встречается такое, что личные вещи хранят энергетику прошлого хозяина и мало ли, что будет, если эту энергию на помойку выкинуть. как с волосами отрезанными - не выкидывать, а по речке пустить или сжечь. но это имха)

[KiraV]

А у нас говорят "Выкрасить и выбросить". И не только в отношении шмотья.

[ветер трав]

именно - чтобы энергетика хозяина не осталась на вещи.это точно. чтобы и хорошее и плохое не перешли к новому хозяину. по той же причине - не допивают за кем-то (чай, компот и др.) - чужое возьмёшь на себя.себе.

[Leroks]

sakyamuni, трава дикая,
Вы же осознаёте, что это полностью антинаучная, ничем не доказанная брехня?

[fata lucerna]

Leroks, ну а вы приметы почитайте и поймете, что эта

полностью антинаучная, ничем не доказанная брехня

была основой для кучи поговорок и была нормой поведения)))

[Leroks]

sakyamuni, может и была, а сейчас - нет, поэтому не лишним добавлять хотя бы "некоторые считают что/раньше считали что", а не без оговорок выдвигать про ауры и магуства.

[Оладушка]

Мои старшие родственники употребляли это выражение по отношению к вещи, которую до последнего пытались привести в порядок (стирали, гладили, штопали), но потом, после всех этих процедур, всё же решались расстаться с ней. То есть, акцент в поговорке делался не на вещи, а на напрасном труде, в неё вложенном.

[ветер трав]

Leroks, да какая разница) или наука только начинает что-то понимать.

[fata lucerna]

Leroks, я вас задела? я, право, не специально родилась косноязычной, но работаю над собой)

[Leroks]

или наука только начинает что-то понимать

Спасибо, повеселили.

[Leroks]

sakyamuni, нет, но это всё же сообщество поисков ответов и вопросов, поэтому я отнеслась щепетильно.

[Talie]

Выкрасить да выбросить. Это присловье. И оно состоит из двух частей, которые являются антонимами, в каком-то роде. Смысл присловья во второй части.
Был да сплыл.
Мал золотник да дорог.
Выкрасить да выбросить.
Легко сказать - трудно сделать.

[fata lucerna]

Leroks, я думала, что приписка"может быть" и "имхо" дадут понимание того, что я лишь предполагаю, ведь это не запрещено? я не знаю, древняя это поговорка или нет, если она современная, то под собой вряд ли несет такое обоснование. если же нет, то вы сами должны знать, что наши предки не опирались на науку далеко и в народном фольклоре вообще дело неблагодарное искать что-то от науки. если это имеет значение, то для меня это точно такая же антинаучная ересь, но вопрос был не в том, верю ли я в науку и опирались ли мои рассуждения на нее, вопрос был в том, что

Откуда взялась

[Nichiko]

До стирки еще есть иллюзия, что вещь можно использовать в хозяйстве. После стирки иллюзии обычно развеиваются.

у меня происходит абсолютно так же) большинство вещей выбрасываются после стирки, когда понимаю, что носить это уже точно не буду.

[maskarad pluton]

Не хочу устраивать холивара, но, то что наука еще не смогла доказать и изучить какое-то явление вовсе не означает, что это самое явление суть ересь и бабушкины сказки. Потому от пафосных заявлений типа "Это все антинаучная ересь и это всем известно" мягко говоря коробит.

[jullotus]

не ересь...генетический материал типа пота, слюны и тд смывается
из чистой клона уже вашего никто не сможет сделать, например))

[yako-kaede]

у нас говорят "выкрасить и выбросить". Варианта с "выстирать" ни разу не встречала, но думаю, что про "выстирать" - это либо схожий вариант, либо современное переосмысление старой поговорки: сейчас-то таким никто не страдает, а вот в моём детстве народ - особенно деревенский - ещё практиковал старую вылинявшую застиранную вещь попытаться "обновить" перекрашиванием. Потому что анилиновые краски или какие-то годные для подкрашивания смеси типа синьки (когда надо подновить синее/голубое) или марганцовки (когда надо сделать коричневое) купить было намного проще, чем хорошую ткань (отрезы хорошей ткани - качественный индийский сатин, костюмную шерсть, тонкий мягкий импортный драп и т.п. дефициты - даже дарили на юбилеи, свадьбы и тому подобное и это считался солидный подарок. Тем более, что многие шили сами или заказывали в ателье/у портних).
А выражение "выкрасить и выбросить" применяют тогда, когда хотят сказать, что даже если попытаться с вещью что-то сделать, чтобы она стала выглядеть приличнее, то в итоге всё равно убедишься, что ей уже ничего не поможет и придётся все-таки выкидывать.

[Nicholas Opium]

Вики про присловья.

[Рина Дзене]

у нас говорят "выкрасить и выбросить". Варианта с "выстирать" ни разу не встречала

Аналогично.
Встречала явно осовремененные варианты типа "сложить вчетверо и выбросить", "перевязать ленточкой и выбросить", но "выстирать" - никогда.

[yako-kaede]

Рина Дзене,

Встречала явно осовремененные варианты типа "сложить вчетверо и выбросить", "перевязать ленточкой и выбросить"

ну вот мне тоже кажется, что про "выстирать" - это люди не поняли(мол, какое-такое "выкрасить", как это "выкрасить" ?) и заменили схожим по звучанию, но более понятным для себя словом.
Хотя про "сложить вчетверо" или "перевязать ленточкой" - оно, имхо, по духу к исходной поговорке про "выкрасить" ближе - с "выстирать" оно действительно начинает звучать не совсем понятно: ирония это или серьёзный совет, просто связанный с какими-то поверьями.

[Аарра]

yako-kaede,

Хотя про "сложить вчетверо" или "перевязать ленточкой" - оно, имхо, по духу к исходной поговорке про "выкрасить" ближе

Столь же малопонятно, потому что точно также нет смысла складывать, перевязывать и красить то, что идёт на выброс, как и стирать.

А выражение "выкрасить и выбросить" применяют тогда, когда хотят сказать, что даже если попытаться с вещью что-то сделать, чтобы она стала выглядеть приличнее, то в итоге всё равно убедишься, что ей уже ничего не поможет и придётся все-таки выкидывать.

Становится понятным, если знать предыстрию о

сейчас-то таким никто не страдает, а вот в моём детстве народ - особенно деревенский - ещё практиковал старую вылинявшую застиранную вещь попытаться "обновить" перекрашиванием. Потому что анилиновые краски или какие-то годные для подкрашивания смеси типа синьки (когда надо подновить синее/голубое) или марганцовки (когда надо сделать коричневое) купить было намного проще, чем хорошую ткань (отрезы хорошей ткани - качественный индийский сатин, костюмную шерсть, тонкий мягкий импортный драп и т.п. дефициты - даже дарили на юбилеи, свадьбы и тому подобное и это считался солидный подарок. Тем более, что многие шили сами или заказывали в ателье/у портних).

трава дикая,

чтобы энергетика хозяина не осталась на вещи.это точно. чтобы и хорошее и плохое не перешли к новому хозяину. по той же причине - не допивают за кем-то (чай, компот и др.) - чужое возьмёшь на себя.себе.

Тоже логично. Суеверия часто становились основой для поговорок, начиная с пресловутого "Ни пуха, ни пера". Тем более что есть реальная основа - при доедании/допивании за кем-то или надевании его нестираной одежды можно заразиться его вирусами. А поскольку нищета, которая подбирает одежду на свалке, сама не будет её стирать из-за отсутствия денег на мыло или из-за лени, то совет стирать перед выбрасыванием направлен на соблюдение санитарно-гигиенических норм и предотвращения эпидемий. Из той же оперы - не брать вещи покойников. А поскольку здравые аргументы слушают хуже, чем мистические словеса о том, чтобы отдать свою удачу и взять чужие несчастья, появились эзотерические объяснения.

Спасибо.

[Рина Дзене]

Аарра, на "сложить вчетверо" и "перевязать ленточкой" даже не обращайте внимания, поскольку это, как я уже сказала, новоделы, не несущие никакого иного смысла, кроме откровенно шуточного. Вроде как - перед выбрасываньем еще и поизгаляться. Например, "сложить вчетверо" я слышала в отношении к холодильнику. )))