[podbelochka]

Какой вариант гимна Франции правильный?
Интересует конкретно первый куплет.
И Эдит Пиаф, и Википедия говорят, что "Ils viennent jusque dans nos bras égorger nos fils, nos compagnes", а вот на сайте марсельез.орг (который как бы вроде официальный сайт этого гимна) наоборот - "dans vos bras, égorger vos fils, vos compagnes". Где истина?

@темы: Страноведение, История

Comments

[C@es@r]

Где истина?

В оригинале - vos

А в текущей официальной версии - nos.

[podbelochka]

C@es@r, спасибо вам!