[Midsommar-]

1. Встретилось в фантастической книжке словосочетание normal space. Есть ли такой термин или это авторский креатив? en.wikipedia.org/wiki/Normal_space - не оно, речь не о математике, а о виде космоса.

2. Как в русском языке называется такой вид музыкальной нотации? Есть ли у нас сообщества, которые поют по таким нотам?

@темы: Космос, Музыка

Comments

[Штауктш]

1. если там речь о космосе как о пространстве, то может быть используется как раз математическое понятие нормального пространства. но тогда скорее просто для красного словца.
"нормального космоса" или "обычного космоса" - нет таких терминов. но если покажете контекст, может станет яснее.

[Midsommar-]

В книжке космические корабли обычно перемещаются через шлюзы, определенные точки входа в специальное пространство, и есть возможность самому создать такой шлюз, рассчитав координаты. Но это опасно, потому что можно не туда улететь.
I traveled in a bubble of normal space, isolated from everyone and everywhere until I exited at my destination.
Собственно, normal space появляется, когда кораблю приходится создать свой собственный шлюз. Это межшлюзное пространство автор и называет normal space.

[Василиск]

Шлюз? Что-то вроде червоточины для входа в гиперпространство? Гиперпространство используется для мгновенного перемещения между точками в обычном пространстве, чтобы избавиться от проблем со временем в рамках теории относительности.

[KiraV]

Normal - обычный.

[Штауктш]

red-owl, тогда это можно обозвать "стабилизированным пространством" (или подпространством).

[Штауктш]

ну или просто сказать, что он перемещается через гиперпространство, создав вокруг себя безопасный пузырь "обычного пространства".
математик и астроном во мне неистово фейспалмят

[Штауктш]

ну или просто сказать, что он перемещается через гиперпространство, создав вокруг себя безопасный пузырь "обычного пространства".
математик и астроном во мне неистово фейспалмят