[Nerwende]

Читаю "Театральный роман" Булгакова, встретила оборот "кофе стояло на столе".
Выходит, род этого напитка претерпел изменения после 30-х?

@темы: Литература

Comments

[Проход запрещен]

насколько я понимаю, это как раз те случаи, вокруг которых хороводы и водят - что по правилам, кофе мужского рода, но у классиков, в том числе, периодически встречается в среднем.

[Вольфганг Шеффер]

Долгое время (с 18 века) существовало два слова на один напиток. Кофий - м.р. и кофе, видимо, таки среднего рода. В 19 веке еще кофий (кофей) кушали - и это было нормой языка.
russian.stackexchange.com/questions/2686/Кофий-...

[Satellit]

Кофе, если дерево, то "оно". Дерево - средний род.
Кофе, если напиток - то "он". Напиток, мужской род.
Но пляски-хороводы вокруг этого, по-моему, были, есть и будут.

Вообще эта тема полна парадоксов и несоответствий, например, с названием "какао" такая закономерность не работает, и какао-дерево, и какао-напиток - "оно".

[Efesska]

Satellit, кофе - напиток м.р., потому что изначально таки был кофий.

[Satellit]

Efesska, одна из версий.

[Talie]

Как говорят филологи, средний род слова кофе (и раньше, и сейчас) — допустимое разговорное употребление; согласно строгой литературной норме слово кофе (и раньше, и сейчас) — существительное мужского рода.

[Nerwende]

Talie, допустимо?.. А я за это убиваю )

[Проход запрещен]

just a note)

[Йеннифэр_Миледи]

Nerwende,

допустимо?.. А я за это убиваю )

Очень понимаю. Но к сожалению, считается допустимой языковой нормой

[Nerwende]

Йеннифэр_Миледи,

[Talie]

Nerwende, се ля ви))))