пятница, 17 июля 2015
22:55

все записи пользователя в сообществе podbelochka
Сколько ни стоил бы первый шаг, следующий будет по полцены.
Не может ли строчка "We were born sick" из песни Hozier - Take me to church переводиться как "Мы рождены во грехе"?

@темы: Иностранные языки, Музыка

URL
Комментарии
17.07.2015 в 23:19

Airin.
Это может значить что угодно или ничего
скорее тут про любовь к своему полу, песня же об этом
URL
17.07.2015 в 23:59

g a l a r i n a
Панда ест, стреляет и уходит.
Airin., но там же мужчина поёт про "lover" которая "she".
URL
18.07.2015 в 00:02

Эко Линн
да ну мало ли. я вот вообще грибов опасаюсь - растут себе, молчат. а ну как что-то замышляют
Это может значить что угодно или ничего скорее тут про любовь к своему полу, песня же об этом
это клип об однополых отношениях, а песня о сексе вообще. это если совсем упростить.
URL
18.07.2015 в 00:06

Гость ВТФ
WhatThe?!
скорее тут про любовь к своему полу, песня же об этом
пруф, ибо мужик поёт о "ней" и к своему полу?
URL
18.07.2015 в 00:06

Гость ВТФ
WhatThe?!
скорее тут про любовь к своему полу, песня же об этом
пруф, ибо мужик поёт о "ней" и к своему полу?
URL
18.07.2015 в 00:46

Sweet-Sweet Lorraine
Ответ на изначально поставленный вопрос: Не может. Мы рождены во грехе звучало бы "We were born in sin"
URL
18.07.2015 в 00:48

Аннушка
Не желай невозможного. В пути не торопись. И не махай рукой, ибо это от безумия.
Не может ли строчка "We were born sick"

да, типа с пороком
URL
18.07.2015 в 00:50

purois-sen
рыбачь @ люби гусей
Больше как "мы рождены с изъяном"
URL
18.07.2015 в 04:35

kalinared
Airin., Хозиер рассказывал, что написал песню в чувствах горя от расстования с девушкой
URL
18.07.2015 в 09:24

victoriya7
-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
Хозиер рассказывал, что написал песню в чувствах горя от расстования с девушкой
+1
Тоже такое читала. Что песня посвящена девушке, написана после болезненного расставания с ней.
После клипа стала песней об однополой любви ))
URL
20.07.2015 в 00:36

Ыть
Тимми будет жить в Алжире.
песня об однополой любви... от лица мужчины, где прямым текстом lover - she :facepalm:
URL
20.07.2015 в 09:47

podbelochka
Сколько ни стоил бы первый шаг, следующий будет по полцены.
Клип стал про однополую любовь потому, что автора возмутило, что у нас тут в России по этому поводу делается. А песня про девушку как была, так и есть.
Всем спасибо!
URL