пятница, 04 сентября 2015
12:41

все записи пользователя в сообществе sorewa~
на просторах вконтакта встретилась цитата:
"Нет печальней зрелища, чем женщина с двумя фингалами. Ей уже один раз объяснили доходчиво, а она все еще не понимает" (с) Эрих Мария Ремарк (с)

Развейте, пожалуйста, мои сомнения.) принадлежит ли данная цитата автору, или же это обыкновенный вброс?

@темы: Философское, Литература

URL
Комментарии
04.09.2015 в 12:43

i am sterdam
простите за оффтоп, бл*ть, какой ужас.
URL
04.09.2015 в 12:50

Алгиз
Ad narrandum, non ad probandum. Ad memorandum
URL
04.09.2015 в 12:50

Vranja
случайность мироздания
вброс наверняка
долбоебы вечно тешат свое самомнение таким незамысловатым образом
URL
04.09.2015 в 12:51

Ляо Чжай
Деяния далекой старины Погребены в безвестности давно. Династий возвышенье или крах — Что мне до них? Не все ли мне равно!
Не встречал такого у Ремарка, и не поверю, пока не увижу первоисточник.
URL
04.09.2015 в 12:51

Эллаирэ
Мелкий жулик, пристроившийся задарма
Алгиз, опередили.
URL
04.09.2015 в 12:59

Yulqui
Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind ©
слабо верится. но что же за гребаный ужас
URL
04.09.2015 в 13:01

sorewa~
Twisted Brother, я тоже не встречала) читала, правда, не все)))
URL
04.09.2015 в 13:03

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
Это могли бы быть слова какого-нибудь мерзкого персонажа, которого герою захотелось придушить с первого взгляда. Я у Ремарка тоже такого не помню, но я наверное не все и читала.
URL
04.09.2015 в 13:09

hansweiner
-
Не было у него такого.
URL
04.09.2015 в 13:26

~Дыхание~
Любая весть изначально благая - просто ты к этому еще не привык. А если тебе не нравится, то как я излагаю - купи себе у Бога копирайт на русский язык (с) БГ.
Ремарк, употребляющий слово "фингал"... Вы издеваетесь?..

Буратины бы делать из этих людей(
URL
04.09.2015 в 14:24

Кеттарийская Чиффа
Вишнёвый сок и мороженка
Учитывая тот факт, что подавляющее большинство людей, постящих такие вот цитаты, уверена, что Ремарк - женщина, данная цитата к этому писателю отношения не имеет.
URL
04.09.2015 в 15:32

Basilio Orso
Но об этом знают точно только грешные магистры!
Очаровательный фейк.
URL
04.09.2015 в 16:58

Творец хюгге
Омерзительный фейк..
URL
04.09.2015 в 20:35

Kira Sanders
Wake me up when it's all over
Ох уж эти "цитаты" Ницше, Ремарка, Джокера, Стетхэма и т.д.:lol::facepalm:
URL
04.09.2015 в 22:39

Чай с ванилью
Дела да дела, а поцеловать?..
фразу не помню, читала почти все его книги. может быть и все.
и да, слово "фингал" Ремарк бы не употребил. он тщательно редактировал книги, об этом писала Марлен Дитрих.
URL
04.09.2015 в 23:50

Basilio Orso
Но об этом знают точно только грешные магистры!
Умиляют люди, которые пишут что эта фраза не может принадлежать Ремарку из-за слова "фингал".
Переводчик мог перевести фразу самым вульгарным образом.
Фраза вряд ли ремарковская, но такая аргументация очаровательно-смешна.
URL
05.09.2015 в 17:32

Purple Crocodile
Цитата принадлежит Джимми Карру (не помню, из какого выступления)
URL
05.09.2015 в 17:45

sorewa~
Purple Crocodile, спасибо вам! вот и разобрались
и правда vk.com/wall-35618245?offset=40&q=%D0%A7%D1%82%D...

Что удручает, тем не менее. потому что значит тупость всяких пабликов с цитатами, которые постят все подрят :hang:
URL