понедельник, 30 мая 2016
20:48

Военный жаргон

все записи пользователя в сообществе Just The Doctor
Слушай, меня подбила ракета, а я после этого только чихал, а тут - какая-то женщина (с) Nil.Admirari // То есть он ноги на стол, наглец, ренегад и хэдшот-мастер, а как до нежностей, то "выручай, Шепард" xDD Лапочка! (с) Winter Grin
Здравствуйте!
А расскажите, пожалуйста, какие есть жаргонные слова в вооруженных войсках, армии, флоте? Кто что знает - просветите :)
Например, недавно узнала, что "двухсотый" - убитый, а "трехсотый" - раненый. Теперь ужасно интересно, какие еще жаргонизмы широко используются в войсках. Причем, интересуют оные не только в наших широтах - пришлись бы к столу особенно американские и универсальные.

@темы: Русский язык, Люди, Обычаи, Профессии

URL
Комментарии
30.05.2016 в 20:59

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
- ГДЕ БРЕВНО ?
- ХЕР ЕГО ЗНАЕТ , ГОВОРЯТ , НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ .
Перевод
- ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО ?
- НЕ ЗНАЮ , ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/

= СЕРЕГА , ПРОВЕРЬ . ДИМКА ПЕРЕДАЛ , ЧТО КАНАДЧИК В ТВОЕМ ТАЗУ ЗАЛУПУ ПОЛОСКАЕТ .
Перевод :
- СЕРГЕЙ , ДМИТРИЙ ДОЛОЖИЛ , ЧТО В ВАШЕМ СЕКТОРЕ КАНАДСКИЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ВЕДЕТ АКУСТИЧЕСКОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ .

- ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО , ПЛОСКОЖОПЫЙ В КАШУ СРЕТ , ЭКРАН В СНЕГУ .
Перевод :
- (ЮГО - ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО ? ) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ СБРАСЫВАЕТ АКУСТИЧЕСКИЕ БУЙКИ В РАЙОНЕ ВОЗМОЖНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОДЛОДКИ СЕРИИ " К " , НА ЭКРАНЕ РАДАРА МНОЖЕСТВО МЕЛКИХ ОБЪЕКТОВ .

- ГЛАВНЫЙ БУРЖУИН СИДИТ ПОД ПОГОДОЙ , МОЛЧИТ .
Перевод :
- АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ МАСКИРУЕТСЯ В ШТОРМОВОМ РАЙОНЕ , СОБЛЮДАЯ РАДИОМОЛЧАНИЕ .

- ЗВЕЗДОЧЕТ ВИДИТ ПУЗЫРЬ , УЖЕ С СОПЛЯМИ .
Перевод :
- СТАНЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ДОКЛАДЫВАЕТ , ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ-ЗАПРАВЩИК ВЫПУСТИЛ ТОПЛИВНЫЙ ШЛАНГ .

- У НАС ТУТ УЗКОГЛАЗЫЙ ДУРАКА ВКЛЮЧИЛ , МОЛ , СОРРИ , С КУРСА СБИЛСЯ , МОТОР СЛОМАЛСЯ , А САМ ДРОЧИТ . ЕГО ПАРА СУХИХ ОБОШЛА , У НИХ БЕРЕЗА ОРАЛА .
- ГОНИ ЕГО НА ХУЙ, Я ЗА ЭТУ ЖЕЛТУХУ НЕ ХОЧУ ПИЗДЫ ПОЛУЧАТЬ . ЕСЛИ НАДО , ПУСТЬ ПОГРАНЦЫ ЕМУ В ПЕРДАК ЗАВЕРНУТ , А КОМАНДУ К НАШЕМУ ОСОБИСТУ СКАЗКУ РИСОВАТЬ .
Перевод :
- ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ ФЛОТА , ЮЖНО-КОРЕЙСКОЕ СУДНО ПОДОШЛО БЛИЗКО К РАЙОНУ ДЕЙСТВИЙ , СОСЛАВШИСЬ НА ПОЛОМКУ . ПРИ ОБЛЕТЕ ПАРОЙ СУ-15 СРАБОТАЛА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " БЕРЕЗА " .
- СКАЖИ , ЧТОБЫ УХОДИЛ , МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОБЛЕМ ИЗ-ЗА ЭТОГО КОРЕЙЦА . ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ РАЙОН , ЛИШИТЬ СУДНО ХОДА И ОТБУКСИРОВАТЬ , А КОМАНДУ - НА ДОПРОС .
URL
30.05.2016 в 21:04

Глория Энгель
We began as wanderers and we are wanderers still
C@es@r, да, тоже первым делом это вспомнилось :lol:
URL
30.05.2016 в 21:51

Оранжевы Йослик
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
"Двухсотый" и "трехсотый", кстати, это не жаргон. Это терминология.

Груз 200 — военный термин, обозначающий транспортировку убитых или умерших людей в специальном герметичном контейнере (запаянный цинковый гроб) до места захоронения. Название вошло в обиход после войны в Афганистане.

Груз 200 — это типовая форма (№ 200) документа, сопровождавшего труп. Для раненого — форма № 300.

В армии существует жаргонное выражение "Сдвухсотился", что означает гибель человека или поломку какой-то вещи.

Груз 300 — военный термин, обозначающий транспортировку раненного солдата, вывозимого из мест боевых действий. Название вошло в обиход после войны в Афганистане.

При перевозке раненого заполнялась форма документа № 300 (типовой бланк). Отсюда и название «груз 300».

Груз 700 — обозначение денег при транспортировке.
URL
30.05.2016 в 21:51

Just The Doctor
Слушай, меня подбила ракета, а я после этого только чихал, а тут - какая-то женщина (с) Nil.Admirari // То есть он ноги на стол, наглец, ренегад и хэдшот-мастер, а как до нежностей, то "выручай, Шепард" xDD Лапочка! (с) Winter Grin
C@es@r, прелесть :lol:
URL
30.05.2016 в 21:53

Just The Doctor
Слушай, меня подбила ракета, а я после этого только чихал, а тут - какая-то женщина (с) Nil.Admirari // То есть он ноги на стол, наглец, ренегад и хэдшот-мастер, а как до нежностей, то "выручай, Шепард" xDD Лапочка! (с) Winter Grin
Оранжевы Йослик, я сомневалась, спецтерминология это или что-то уже обиходное.
URL
30.05.2016 в 22:45

рыжая бесстыжая тварь
"Уже четырёхмесячному ребёнку дедушка может подарить, скажем, ликёро-водочный завод. И в придачу сигаретную фабрику. Чтобы внук не имел никаких проблем, подрастая..." © А.А. Кененов
Крайний - последний
URL
30.05.2016 в 23:11

Kordhard
Внутренняя сила человека обратно пропорциональна разнице между его "быть" и "казаться".
рыжая бесстыжая тварь, "крайний" и "последний" - два РАЗНЫХ термина, которые используются в основном в авиации НЕ как синонимы.
"Крайний" - это "последний на данный момент, но будет продолжение". "Последний" - это "окончательный, посе которого продолжения не будет".

Например: "Я выкурил последнюю сигарету и пошёл спать" - означает, что человек навсегда бросил курить, либо не планирует просыпаться живым.
"Крайний вылет" - это тот вылет, который стоит внизу списка на данный момент. "Последний вылет" - это в котором лётчик погиб, либо после которого ушёл на пенсию и никогда больше не летал.
URL
31.05.2016 в 11:35

blk1959
А в лагерях - не жизнь, а темень-тьмущая: Кругом майданщики, кругом домушники, Кругом ужасное к нам отношение И очень странные поползновения.©
зелёнка - лесополоса, кусты, лес, заросли
вертушка - вертолет
кулак - танк
лента, ленточка - колонна
сопли - лычки на погонах
коробочка - БТР (если не ошибаюсь)
цинк - коробка с патронами
замок - заместитель командира
комод - командир отделения
комок - камуфляжная форма, ну или еще ларёк

Много еще чего, но в зависимости от рода войск может разниться, в отличии от тех же двухсотых и трёхсотых, которые, как выше правильно написали, пошли именно от сопроводительных документов при перевозке убитых и раненных.

P.S. АНГЛИЙСКИЙ ВОЕННЫЙ СЛЕНГ:
ПОНЯТИЕ, СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ
И ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ
П.Дж. Митчелл
journals.tsu.ru/uploads/import/1088/files/27-06...
URL
31.05.2016 в 20:56

Jensenjar
Не знаю, везде ли это употребляют, но в Донецке слышала 400-ый - это пленный.
URL
01.06.2016 в 23:39

.сестра хаос.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот
Американского могу много рассказать (муж служит)
Grunt- пехотинец

POG (пог) personnel other than grunt- любой персонал армии, не являющийся пехотой. Обычно пренебрежительное

Barracks rat / barracks bicycle- девушка, спящая с не женатыми солдатами, живущими в казармах

Sham shield- ранг Специалист (specialist) который выше рядового, но ниже сержанта, в буквальном переводе "щит халявы" так эмблема ранга в виде щита

Butterbar- кусок масла, так называют новых молодых лейтенантов, только что закончивших обучение
Chair force- от air force, шутка над тем что в воздушных силах все делается сидя, мол диванные войска

Tracking (I'm tracking)- я в курсе дела

Hooah- может значить все от "есть", до "я услышал и согласен"

Chow hall- военная столовая

Green beret- зелёный берет, спец силы, называются по цвету берета

Dependa / Dependapotomus- жена военного. От слова Dependent- так государство зовёт членов семьи военных

Donsa- эктсра выходной

Fobbit- от слова hobbit, солдат, который вовремя поездки в горячую точку все время провёл на forward operational base- то есть не выходил в горячую зону

Oscar Mike- on the move, в пути

Field / going to the filed / being in the field- быть на учениях, ездить на учения

High speed (high speed solider)- солдат, который супер крутой военный (или таковым себя считает)

Jodie / Jody - тот с кем тебе изменяет жена пока ты служишь

Fuck fuck games- все что идёт не так как положено

Shitbag- мешок дерьма, обычно нерадивый солдат

Ranger grave- буквально могила рэйндржера, обычно наскоро выкопанная траншея

Roger / Roger that / rgr- есть, понял

Secret squirrel- дословно секретная белка, значит рассказать кому-то что-то по секрету

BCG- birth control glasses- очки, выданные армией. Так называются потому что страшные и народ отпугивают

Squared away- верно организованный

Voluntold- от volunteer и told, добровольно-принудительно

Cherry Pvt- молодой, новый рядовой

Puss pad- мягкий матрас для сна на учениях. Его использование считается не по мужицки среди пехотинцев (от слова pussy- мужик который не мужик)

То что пришло в голову и том чем многие вокруг пользуются
URL
03.06.2016 в 19:07

Kami?
Я - девушка честная, а честная дороже стоит!
.сестра хаос., спасибо! Вот это действительно полезно :yes:
URL
03.06.2016 в 19:25

.сестра хаос.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот
Kami?, не за что :)
URL