понедельник, 26 декабря 2016
11:05

Надпись на старом немецком доме

все записи пользователя в сообществе Stef Boread
Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
Очень интересно узнать, что было написано на здании до того, как сбили надпись. Но ох уж этот немецкий готический шрифт!!!111 Х_Х
Фото сделано в деревне Маёвка под Черняховском (Инстербургом) в Калининградской области.
Я могу разобрать однозначно только "Die" и "1901")



@темы: Иностранные языки, Страноведение, История

URL
Комментарии
26.12.2016 в 12:20

Ranier
втроая строка, конец :
sherrn-

потихоньку буду дорасшифровывать)
URL
26.12.2016 в 12:41

Ranier
Предполагаю, первая буква Р, но тогда вторая скорее всего е.

Между r и е во второй строке предполагаю rh??, хотя это может быть и dn??
URL
26.12.2016 в 12:58

Stef Boread
Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
Ranier,
Не, после первой буквы точно не "е", это хорошо видно, если полную картинку открыть:
i.imgur.com/R9r9QK1.jpg
URL
26.12.2016 в 13:00

Stef Boread
Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
Кажется, последнее слово "Anfang"
URL
26.12.2016 в 13:09

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Мне тоже кажется, что первая P. Pshu....
А во второй строке мерещится Diz Lur...
В третьей то ли ishlor, то ли всё-таки ishler :hmm:
URL
26.12.2016 в 13:49

Rina27
У меня в голове порядок. Слева – тараканы, справа – мания величия. // Кочка сидения определяет точку зрения.


Поколдовала немного в редакторе. Лучше стало надпись видно или один фиг?
URL
26.12.2016 в 14:50

Stef Boread
Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
Слушайте, народ, а может, первое слово - это сокращённое Psalm, и дальше номер этого псалома?.. А потом, соответственно, какая-то цитата из Библии?
URL
26.12.2016 в 15:03

Strial
Stef Boread, очень похоже. Pslm MIV
URL
26.12.2016 в 15:11

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Это действительно псалом 111:10
"Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang". То есть, "Страх перед Господом - начало мудрости".
URL
26.12.2016 в 15:13

Mercy Kill
огурцы, васильки, кокаин
Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang (Psalm 111:10)
Выше написали уже)
URL
26.12.2016 в 15:17

Stef Boread
Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
Strial,
Мне после "Pslm" видятся цифры "41140", но такого псалма нет.
URL
26.12.2016 в 15:19

Stef Boread
Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
Quiterie,
Mercy Kill,
Оу, спасибо)))
URL
26.12.2016 в 15:21

Stef Boread
Через съехавшую крышу лучше видны звёзды
Quiterie,
Mercy Kill,
Оу, спасибо)))
URL