Лингволюбопытство

[Do not worry]

Самый первый сериал "Красные браслеты" был снят в Испании на каталанском языке.
Вопрос, собственно, почему?
Каталанский распространен в нескольких странах Европы, но на испанском, если верить Википедии, говорят в десятки раз больше человек.
Не потеряли ли создатели сериала большую часть аудитории? Или наоборот, такой выбор языка помог популяризации сразу в нескольких странах?
Вообще, как влияет выбор языка в фильмах/сериалах?
И как считают количество носителей языка? Особенно тех, которые не являются государственными? Может же быть такое, что вики ошибается и на каталанском говорит гораздо большее количество человек?

гуглить пыталась, но еще не научилась

@темы: Иностранные языки, Искусство, Страноведение

Comments

[Loreleia]

Сериал снимали для показа по каталонскому телеканалу, возможно по его заказу (не нашла информации). В Каталонии язык телевещания - каталонский. Вики вряд ли сильно ошибается, просто изначально целевая аудитория была достаточно узкой.

[Trotil]

10 млн носителей - не так уж и мало.

[Do not worry]

Прошу прощения за своё исчезновение
Loreleia, как-то вообще пропустила момент с каналом. Спасибо, это многое объясняет
Trotil, согласна
Спасибо)