именно глупости в Японии нет ни в одном животном. Есть много хитрых и изворотливых (мышь, лиса, обезьяна), есть мудрые, есть ленивые... Но вообще слово "дурак" (馬鹿 －бака - на японском) пишется иероглифами "лошадь" и "олень".
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Насчет конкретно глупости не скажу, скажу что знаю. Придурковатое поведение (но при этом хитрозадость) символизирует обезьяна. Простодушие, сильный заверь, которого легко обмануть (как в наших сказках медведь) - тигр.
этих животных они называют "гайдзин" ))) простите за оффтоп 馬鹿 это калька с китайского, и замес этого слова восходит к идиоме 指鹿為馬 - "указывать на оленя и называть его лошадью" статья на вики т.е. тот дурак, кто лошадь от оленя отличить не может.
-
-
19.07.2017 в 21:13Но вообще слово "дурак" (馬鹿 －бака - на японском) пишется иероглифами "лошадь" и "олень".
-
-
19.07.2017 в 21:24Осьминог
-
-
19.07.2017 в 21:28-
-
19.07.2017 в 22:58Немного не из той серии, но когда герой протупил - на заднем плане кружат вороны, крича "Ахо! Ахо!"
Ахо (ahou) - "Придурок, недоумок"
-
-
19.07.2017 в 23:07Придурковатое поведение (но при этом хитрозадость) символизирует обезьяна. Простодушие, сильный заверь, которого легко обмануть (как в наших сказках медведь) - тигр.
-
-
20.07.2017 в 09:15простите за оффтоп
馬鹿 это калька с китайского, и замес этого слова восходит к идиоме 指鹿為馬 - "указывать на оленя и называть его лошадью" статья на вики т.е. тот дурак, кто лошадь от оленя отличить не может.